Traduzione del testo della canzone The Lake - Orden Ogan

The Lake (originale)

At midnight by the fireplace
I fell in love with her portrait;
Her eyes revealed
She knew I’d take the bait
It’s said she rests for many years
Moonlight will make her appear
In the lake that she had filled with her own tears
I gathered all of the stories we have been told
I never questioned she was really out there…
Obsessed by the secret that she may hold
I will find her anywhere…
And there she lies, with open eyes…
In the light of the midnight sky
I have found one good reason to die
Take me down to the quiet place
In the lake where she sleeps in grace!
It’s said she rests for many years
I can see her shade appear
In the lake that she had filled with strays and peers
Sinking deeper
Oh, how the cold fills me out
As the starlight blurs over me;
Going deeper
Emerging into the black
For the first time, I feel free
And there she lies, with open eyes
In the light of the midnight sky
I have found one good reason to die
Take me down to the quiet place
In the lake where she sleeps in grace!
In the light of the midnight sky
I have found one good reason to die
Take me down to the quiet place
In the lake where she sleeps in grace!
In the lake where she sleeps in grace!

(traduzione)

A mezzanotte accanto al camino
Mi sono innamorato del suo ritratto;
I suoi occhi si rivelarono
Sapeva che avrei abboccato
Si dice che riposi per molti anni
Moonlight la farà apparire
Nel lago che aveva riempito delle sue stesse lacrime
Ho raccolto tutte le storie che ci sono state raccontate
Non ho mai chiesto che fosse davvero là fuori...
Ossessionata dal segreto che potrebbe custodire
La troverò ovunque...
E lei giace lì, con gli occhi aperti...
Alla luce del cielo di mezzanotte
Ho trovato una buona ragione per morire
Portami giù nel luogo tranquillo
Nel lago dove dorme in grazia!
Si dice che riposi per molti anni
Vedo apparire la sua ombra
Nel lago che aveva riempito di randagi e coetanei
Affondando più a fondo
Oh, come mi riempie il freddo
Mentre la luce delle stelle si offusca su di me;
Andando più a fondo
Emergendo nel nero
Per la prima volta, mi sento libero
E lei giace lì, con gli occhi aperti
Alla luce del cielo di mezzanotte
Ho trovato una buona ragione per morire
Portami giù nel luogo tranquillo
Nel lago dove dorme in grazia!
Alla luce del cielo di mezzanotte
Ho trovato una buona ragione per morire
Portami giù nel luogo tranquillo
Nel lago dove dorme in grazia!
Nel lago dove dorme in grazia!