Traduzione del testo della canzone Dying Paradise - Orden Ogan

Dying Paradise (originale)

Nothing is left — love, friendship or trust
Success is the name of the game
You act how you’ve learned — react how you must
Till you go back to from where you came
Now Voices — wishes
Promises still echo in my head, grey memories of the dead
I cry for all that hopes and dreams that vanished in the flames
And there’ll be nothing left after the rain
Over and over — it went round and round
We excused weak attempts with «at least we were trying»
Over and over — again and again
Thoughts spinning in circles
I’m trapped in this
DYING PARADISE
Nothing to lose in this
DYING PARADISE
Nowhere to run from this
DYING PARADISE
Lost all belief in this
DYING PARADISE
The only thing I believe in is you
It was way too late
When they realized that
They can’t eat their money or fame
And the earth spit on them like they spit on her
And they went back to from where they came
Ruins, ashes, dust and snow in a world that had to fall
Is everything we will recall
I cried for all the hopes and dreams that vanished in the flames
And there was nothing left after the rain

Dying Paradise (traduzione)

Nulla è rimasto: amore, amicizia o fiducia
Il successo è il nome del gioco
Agisci come hai imparato - reagisci come devi
Fino a quando non torni da dove sei venuto
Ora Voci: desideri
Le promesse risuonano ancora nella mia testa, grigi ricordi dei morti
Piango per tutte quelle speranze e sogni che sono svaniti tra le fiamme
E non rimarrà nulla dopo la pioggia
Più e più volte - girò in tondo
Abbiamo scuso i deboli tentativi con «almeno ci stavamo provando»
Ancora e ancora - ancora e ancora
I pensieri girano in tondo
Sono intrappolato in questo
PARADISO MORTO
Niente da perdere in questo
PARADISO MORTO
Nessun posto dove scappare da questo
PARADISO MORTO
Perso ogni fiducia in questo
PARADISO MORTO
L'unica cosa in cui credo sei tu
Era troppo tardi
Quando se ne sono accorti
Non possono mangiare i loro soldi o fama
E la terra sputò su di loro come loro sputano su di lei
E sono tornati da da dove erano venuti
Rovine, cenere, polvere e neve in un mondo che doveva cadere
È tutto ciò che ricorderemo
Ho pianto per tutte le speranze e i sogni che sono svaniti tra le fiamme
E non è rimasto più niente dopo la pioggia