Traduzione del testo della canzone Land of the Dead - Orden Ogan

Land of the Dead (originale)

ONCE WE WERE EAGER AND PARTNERS IN CRIME
NOW WE ARE LONESOME AND WASTING OUR TIME
IMPRISON OUR MINDS IN THE LAND OF THE DEAD
BEMOANING THE LIFE THAT WE ALL COULD HAVE LED
The suit we wear is grey — matches our identity
Oh God, it is the sickness that I crave
Empty words they say — breed empty nights and days
And drain me from the cradle to the grave
We are
LIFELESS, PALE AND NUMB
We are
ALL THE SAME NOW
ONCE WE WERE EAGER AND PARTNERS IN CRIME
NOW WE ARE LONESOME AND WASTING OUR TIME
IMPRISON OUR MINDS IN THE LAND OF THE DEAD
BEMOANING THE LIFE THAT WE ALL COULD HAVE LED
We are
LIFELESS, PALE AND NUMB
We are
ALL THE SAME NOW
Find that your soul is sold…
Blind in a world so cold…
ONCE WE WERE EAGER AND PARTNERS IN CRIME
NOW WE ARE LONESOME AND WASTING OUR TIME
IMPRISON OUR MINDS IN THE LAND OF THE DEAD
BEMOANING THE LIFE THAT WE ALL COULD HAVE LED
We are
LIFELESS, PALE AND NUMB
We are
ALL THE SAME NOW

Land of the Dead (traduzione)

UNA VOLTA ERAVAMO DESIDERATI E PARTNER NEL CRIMINE
ORA SIAMO SOLI E PERDIAMO TEMPO
IMPRIGINIAMO LE NOSTRE MENTE NELLA TERRA DEI MORTI
BEMOANING LA VITA CHE TUTTI POSSIAMO AVERE LED
L'abito che indossiamo è grigio, corrisponde alla nostra identità
Oh Dio, è la malattia che bramo
Parole vuote che dicono: generano notti e giorni vuoti
E drenami dalla culla alla tomba
Noi siamo
SENZA VITA, PALLIDO E NUMEROSO
Noi siamo
TUTTO UGUALE ORA
UNA VOLTA ERAVAMO DESIDERATI E PARTNER NEL CRIMINE
ORA SIAMO SOLI E PERDIAMO TEMPO
IMPRIGINIAMO LE NOSTRE MENTE NELLA TERRA DEI MORTI
BEMOANING LA VITA CHE TUTTI POSSIAMO AVERE LED
Noi siamo
SENZA VITA, PALLIDO E NUMEROSO
Noi siamo
TUTTO UGUALE ORA
Scopri che la tua anima è venduta...
Ciechi in un mondo così freddo...
UNA VOLTA ERAVAMO DESIDERATI E PARTNER NEL CRIMINE
ORA SIAMO SOLI E PERDIAMO TEMPO
IMPRIGINIAMO LE NOSTRE MENTE NELLA TERRA DEI MORTI
BEMOANING LA VITA CHE TUTTI POSSIAMO AVERE LED
Noi siamo
SENZA VITA, PALLIDO E NUMEROSO
Noi siamo
TUTTO UGUALE ORA