Traduzione del testo della canzone Nothing Remains - Orden Ogan

Nothing Remains (originale)

Menacing black clouds
Raise misgivings
And loom over us
And the story begins
From the start
Nothing remains
Nothing stays
Nothing ever
Will change
Even death
Can not keep us apart
These… shades…
Even hide the sun
Leader follow leaders
Misdeeds can’t be undone
All that man has built
Lands of faith
And guilt will fall
Cause nothing remains
Money, sin and lust
All this turns to dust
They fall
And nothing remains
A single black corbie
Still sings its song
For me and lives…
The world is turning
So fast
A deafening silent cry
And I still wonder
Why we live
The world is
Turning so fast
Turned out to be dead
I’m burning
My love tonight
She’s dying
In cleansing light
Oh… no… though we
Knew it’s part
Of the game
It seemed so mandatory
But who can take the
Blame?
All that man has built
Lands of faith
And guilt will fall
Cause nothing remains
Money, sin and lust
All this turns to dust
They fall
And nothing remains
A last warm sense
Is dying into emptiness
It’s just a follow up
Of things we left for dead
The world is turning
People in search
Of the light
Our homes are burning
As we stay the last
Falling star in the night
Fade with the first light of day
All you
All men in the dark
You never saw
The light of day
You never were alive
All that man has built
Lands of faith
And guilt will fall
Cause nothing remains
Money, sin and lust
All this turns to dust
They fall
And nothing remains
Seven hundred
Years of light…
On the seventh day
They fall
Let the day that will
End their bloodline
Be the last for us all
The world is turning
People in search
Of the light
Our homes are burning
As we stay the last
Falling star in the night
Fade with the first light
Of day breaks
And nothing remains
In the light of the day

Nothing Remains (traduzione)

Minacciose nuvole nere
Solleva i timori
E incombe su di noi
E la storia inizia
Dall'inizio
Non resta niente
Niente resta
Niente mai
Cambierà
Persino la morte
Non può tenerci separati
Queste... sfumature...
Anche nascondere il sole
I leader seguono i leader
I misfatti non possono essere annullati
Tutto ciò che l'uomo ha costruito
Terre di fede
E il senso di colpa cadrà
Perché non rimane nulla
Denaro, peccato e lussuria
Tutto questo si trasforma in polvere
Cadono
E non resta niente
Un singolo corbie nero
Canta ancora la sua canzone
Per me e le vite...
Il mondo sta girando
Così veloce
Un grido assordante e silenzioso
E mi chiedo ancora
Perché viviamo
Il mondo è
Girando così velocemente
Si è rivelato essere morto
Sto bruciando
Il mio amore stasera
Sta morendo
Nella luce purificatrice
Oh... no... anche se noi
Sapevo che fa parte
Del gioco
Sembrava così obbligatorio
Ma chi può prendere il
Colpa?
Tutto ciò che l'uomo ha costruito
Terre di fede
E il senso di colpa cadrà
Perché non rimane nulla
Denaro, peccato e lussuria
Tutto questo si trasforma in polvere
Cadono
E non resta niente
Un ultimo caldo senso
Sta morendo nel vuoto
È solo un seguito
Di cose che abbiamo lasciato per morte
Il mondo sta girando
Persone in ricerca
Della luce
Le nostre case stanno bruciando
Dato che rimaniamo gli ultimi
Stella cadente nella notte
Svanisci con le prime luci del giorno
Tutto quello che
Tutti gli uomini al buio
Non hai mai visto
La luce del giorno
Non sei mai stato vivo
Tutto ciò che l'uomo ha costruito
Terre di fede
E il senso di colpa cadrà
Perché non rimane nulla
Denaro, peccato e lussuria
Tutto questo si trasforma in polvere
Cadono
E non resta niente
Settecento
Anni di luce...
Il settimo giorno
Cadono
Lascia che il giorno lo farà
Porre fine alla loro stirpe
Sii l'ultimo per tutti noi
Il mondo sta girando
Persone in ricerca
Della luce
Le nostre case stanno bruciando
Dato che rimaniamo gli ultimi
Stella cadente nella notte
Dissolvenza con la prima luce
Delle pause giornaliere
E non resta niente
Alla luce del giorno