Traduzione del testo della canzone Requiem - Orden Ogan

Requiem (originale)

Watching all these empty faces
Empty is what I’ve become
Everywhere just lonely places
Everywhere since you have gone
The rain pours down on me
And it will when I’m back in
People in black shake my hand
But I can’t even feel my skin
Life became an endless struggle
That tears me apart
Living means to live for
But for what without a heart
On the window there’s a fingerprint
I watch it 'till the light grows dim
All my tears they fall to the floor
In a home that you will roam no more
Like the rain I fall from the heights to the ground
Like the sun I go down unnoticed without sound
Every new day is worse than the night was before
I will always remember
What this requiem stands for

Requiem (traduzione)

Guardando tutte queste facce vuote
Vuoto è ciò che sono diventato
Ovunque solo luoghi solitari
Ovunque da quando te ne sei andato
La pioggia cade su di me
E lo farà quando tornerò
Le persone in nero mi stringono la mano
Ma non riesco nemmeno a sentire la mia pelle
La vita è diventata una lotta senza fine
Questo mi fa a pezzi
Vivere significa vivere per
Ma per cosa senza un cuore
Sulla finestra c'è un'impronta digitale
Lo guardo finché la luce non si attenua
Tutte le mie lacrime cadono a terra
In una casa in cui non vagare più
Come la pioggia cado dall'alto a terra
Come il sole scendo inosservato senza suono
Ogni nuovo giorno è peggio della notte prima
Ricorderò sempre
Cosa rappresenta questo requiem