Traduzione del testo della canzone Something Pretending - Orden Ogan

Something Pretending (originale)

There’s something pretending
Keeps following our whole life
There are some things descending
Into the deepest abyss of our minds
Near to far and skin to scar
Rise and descend — where life begins and ends
There are some ones defending
Keep fighting all their lives
There’s something avenging
For things we don’t even know this time
Like an everlasting slide
To the day we die
It’s a raindrop we call life
Downward all the time
There’s something pretending
No face, just a hilarious disguise
There’s nothing ascending
From the depths where we’re all going to die
Like an everlasting slide
To the day we die
It’s a raindrop we call life
Downward all the time
So we cry it out
Smash it to the ground
This seems to be just like adams fall
So we cry it out
Scream and shriek and shout
It makes no change to it after all
Like an everlasting slide
To the day we die
It’s a raindrop we call life
Downward all the time

Something Pretending (traduzione)

C'è qualcosa che finge
Continua a seguire tutta la nostra vita
Ci sono alcune cose che scendono
Negli abissi più profondi delle nostre menti
Vicino a lontano e pelle a cicatrice
Alzati e scendi, dove la vita inizia e finisce
Ci sono alcuni che difendono
Continua a combattere per tutta la vita
C'è qualcosa di vendicativo
Per cose che non sappiamo nemmeno questa volta
Come una diapositiva eterna
Fino al giorno in cui moriamo
È una goccia di pioggia che chiamiamo vita
Sempre verso il basso
C'è qualcosa che finge
Nessuna faccia, solo un travestimento esilarante
Non c'è niente in salita
Dalle profondità dove tutti moriremo
Come una diapositiva eterna
Fino al giorno in cui moriamo
È una goccia di pioggia che chiamiamo vita
Sempre verso il basso
Quindi lo gridiamo
Distruggilo a terra
Questo sembra essere proprio come la caduta di Adams
Quindi lo gridiamo
Urla e grida e grida
Dopotutto, non apporta alcuna modifica
Come una diapositiva eterna
Fino al giorno in cui moriamo
È una goccia di pioggia che chiamiamo vita
Sempre verso il basso