Traduzione del testo della canzone The Black Heart - Orden Ogan

The Black Heart (originale)

Now you all know
The words that echo back at me
One world, no future
We will bring them to their knees
The walls are falling
We’ll never surrender
The walls are falling
The downfall of splendor
When there’s nothing left to lose
And the sun won’t shine
On one of us again
We’ll throw away
Our shattered dreams
Burning all the bridges to the past
And there’s nothing left to lose
And the sun won’t shine
On one of us again
And we throw away
Our shattered dreams
Burning all the bridges to the past
Without lies or belief
Without need to conceive
Without chance to restart
We’re sharing the black heart
Now they are gone
No words that echo back at me
One world — no future
It brings us all to our knees
And we see now nothing’s sacred
As the fire takes it all
To this day our lives are wasted
Noone cares as mankind falls
11. Of Downfall And Decline
Silence lies over the town
Smoke and dust everywhere you
Look around
We both stand on the hill
Where once the old one stood
And look over the place that once
Was a symbol for the good
We brought darkness,
Downfall and death
A thousand souls in the fire
We were puppets
And fools in this mess
But put an end to the liar
Now all is done
We’re the ones that prevailed
All of the hope is gone
Now all is gone
We’re the ones that have failed
All of our work is done
Ashes trickle
Through my fingers
A fateful ruin
Is everything that lingers
A single doll I saved
A silent witness, well-behaved
I will keep you in loving memory
And the sun goes down
We are the hearts
That remain
Easton Hope
We’ll never
See you again
We are the hearts
That remain
Easton Hope
We’ll never
See you again
All we believed in
All that we lived for
All of the hope
Is forever lost now

The Black Heart (traduzione)

Ora lo sapete tutti
Le parole che mi risuonano
Un mondo, nessun futuro
Li metteremo in ginocchio
I muri stanno cadendo
Non ci arrenderemo mai
I muri stanno cadendo
La caduta dello splendore
Quando non c'è più niente da perdere
E il sole non splenderà
Di nuovo su uno di noi
Buttiamo via
I nostri sogni infranti
Bruciando tutti i ponti verso il passato
E non c'è più niente da perdere
E il sole non splenderà
Di nuovo su uno di noi
E noi gettiamo via
I nostri sogni infranti
Bruciando tutti i ponti verso il passato
Senza bugie o credenze
Senza bisogno di concepire
Senza possibilità di riavviare
Condividiamo il cuore nero
Ora se ne sono andati
Nessuna parola che mi riecheggia
Un mondo — nessun futuro
Ci mette in ginocchio tutti
E ora vediamo che nulla è sacro
Come il fuoco si prende tutto
Fino ad oggi le nostre vite sono sprecate
A nessuno importa come l'umanità cade
11. Di caduta e declino
Il silenzio giace sulla città
Fumo e polvere ovunque tu
Guardati intorno
Siamo entrambi sulla collina
Dove un tempo sorgeva il vecchio
E guarda il posto quella volta
Era un simbolo del bene
Abbiamo portato l'oscurità,
Caduta e morte
Mille anime nel fuoco
Eravamo pupazzi
E sciocchi in questo pasticcio
Ma metti fine al bugiardo
Ora tutto è fatto
Siamo quelli che hanno prevalso
Tutta la speranza è scomparsa
Ora è tutto finito
Siamo quelli che hanno fallito
Tutto il nostro lavoro è terminato
Le ceneri gocciolano
Attraverso le mie dita
Una fatidica rovina
È tutto ciò che indugia
Una singola bambola che ho salvato
Un testimone silenzioso, ben educato
Ti conserverò nella memoria amorevole
E il sole tramonta
Noi siamo i cuori
Che rimangono
Easton Speranza
Non lo faremo mai
Ci vediamo
Noi siamo i cuori
Che rimangono
Easton Speranza
Non lo faremo mai
Ci vediamo
Tutto ciò in cui abbiamo creduto
Tutto ciò per cui abbiamo vissuto
Tutta la speranza
Ora è per sempre perso