Traduzione del testo della canzone This World of Ice - Orden Ogan

This World of Ice (originale)

Living dead or true survivors
In a world that’s twelve to five
Unaccomplished promises
Won’t keep us alive
All hope must be disregarded
‘Cause as we look into the sky
We might fall beneath the surface
And come across the lies
We don’t need to carry on
We don’t need to comprehend
And all we say is do or fail
‘Cause we all just missed the end
HOLD ON — TAKE MY HAND
PROMISE ALL YOUR LIES
HOLD ON — STAY WITH ME
PERISH IN THIS WORLD OF ICE
Once a sanctuary
Now conquered by a rat
Feasting on a roach it found
Sleeps in the company of the dead
And all our institutions
The facile and profound
And every brick of our ivory towers
Now lays scattered on the frozen ground
We don’t need to carry on
We don’t need to comprehend
And all we say is do or fail
‘Cause we all just missed the end
HOLD ON — TAKE MY HAND
PROMISE ALL YOUR LIES
HOLD ON — STAY WITH ME
PERISH IN THIS WORLD OF ICE

This World of Ice (traduzione)

Morti viventi o veri sopravvissuti
In un mondo che va dalle dodici alle cinque
Promesse non mantenute
Non ci manterrà in vita
Tutte le speranze devono essere ignorate
Perché mentre guardiamo il cielo
Potremmo cadere sotto la superficie
E imbattersi nelle bugie
Non abbiamo bisogno di andare avanti
Non abbiamo bisogno di comprendere
E tutto ciò che diciamo è fare o fallire
Perché abbiamo mancato tutti solo la fine
TIENI PRESTO — PRENDI LA MIA MANO
PROMETTI TUTTE LE TUE BUGIE
ATTESA — RIMANI CON ME
MORIRE IN QUESTO MONDO DI GHIACCIO
Una volta un santuario
Ora conquistato da un topo
A tavola con uno scarafaggio che ha trovato
Dorme in compagnia dei morti
E tutte le nostre istituzioni
Il facile e il profondo
E ogni mattone delle nostre torri d'avorio
Ora giace sparso sul terreno ghiacciato
Non abbiamo bisogno di andare avanti
Non abbiamo bisogno di comprendere
E tutto ciò che diciamo è fare o fallire
Perché abbiamo mancato tutti solo la fine
TIENI PRESTO — PRENDI LA MIA MANO
PROMETTI TUTTE LE TUE BUGIE
ATTESA — RIMANI CON ME
MORIRE IN QUESTO MONDO DI GHIACCIO