Traduzione del testo della canzone The Only One - Oscar Anton

The Only One (originale)

There’s something in the way you speak
That tells me you’re about to leave
And it may never be the same again
It will always come back to me
It’s something with the way you feel
Or someone that I’ve never seen
And maybe I should let that fade away
But tonight I believe it’s real
If it’s all over
Then I won’t fight
And I’ll get sober
But l need time
And don’t say goodbye
I won’t hold you back
I’ll be alright
If you are
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
And I thought I was in control
That all of this was just on hold
But why don’t we just keep our promesses
And never let each other go
And somehow I still get it wrong
Now you’ve been gone for way too long
But maybe I just kept my promises
If you found where you belong
If it’s all over
Then I won’t fight
And I’ll get sober
But l need time
And don’t say goodbye
I won’t hold you back
I’ll be alright
If you are
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
If it’s somebody else
If it’s somebody new
Then why should I be angry
Guess it’s not up to you
If it’s somebody else
If it’s somebody new
Then why should I be worried
He’ll make you happy too
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work

(traduzione)

C'è qualcosa nel modo in cui parli
Questo mi dice che stai per partire
E potrebbe non essere mai più lo stesso
Tornerà sempre da me
È qualcosa con il modo in cui ti senti
O qualcuno che non ho mai visto
E forse dovrei lasciare che svanisca
Ma stasera credo che sia reale
Se è tutto finito
Allora non combatterò
E diventerò sobrio
Ma ho bisogno di tempo
E non dire addio
Non ti tratterrò
Starò bene
Se sei
Dimmi che è un altro ragazzo
Oppure dimmi che è un'altra ragazza
Ma non voglio essere l'unico
Chi non riusciva nemmeno a farlo funzionare
Dimmi che è un altro ragazzo
Oppure dimmi che è un'altra ragazza
Ma non voglio essere l'unico
Chi non riusciva nemmeno a farlo funzionare
E pensavo di avere il controllo
Che tutto questo era solo in attesa
Ma perché non manteniamo semplicemente le nostre promesse
E non lasciarsi mai andare
E in qualche modo continuo a sbagliare
Ora sei stato via per troppo tempo
Ma forse ho solo mantenuto le mie promesse
Se hai trovato il posto a cui appartieni
Se è tutto finito
Allora non combatterò
E diventerò sobrio
Ma ho bisogno di tempo
E non dire addio
Non ti tratterrò
Starò bene
Se sei
Dimmi che è un altro ragazzo
Oppure dimmi che è un'altra ragazza
Ma non voglio essere l'unico
Chi non riusciva nemmeno a farlo funzionare
Dimmi che è un altro ragazzo
Oppure dimmi che è un'altra ragazza
Ma non voglio essere l'unico
Chi non riusciva nemmeno a farlo funzionare
Se è qualcun altro
Se è qualcuno di nuovo
Allora perché dovrei essere arrabbiato
Immagino che non dipenda da te
Se è qualcun altro
Se è qualcuno di nuovo
Allora perché dovrei essere preoccupato
Renderà felice anche te
Dimmi che è un altro ragazzo
Oppure dimmi che è un'altra ragazza
Ma non voglio essere l'unico
Chi non riusciva nemmeno a farlo funzionare
Dimmi che è un altro ragazzo
Oppure dimmi che è un'altra ragazza
Ma non voglio essere l'unico
Chi non riusciva nemmeno a farlo funzionare
Dimmi che è un altro ragazzo
Oppure dimmi che è un'altra ragazza
Ma non voglio essere l'unico
Chi non riusciva nemmeno a farlo funzionare