Traduzione del testo della canzone Desde el Alma - Osvaldo Pugliese

Desde el Alma (originale)

Alma si tanto te han herido
¿Porqué te niegas al olvido?
¿Por qué prefieres
Llorar lo que has perdido
Buscar lo que has querido
Llamar lo que murió?
Vives inutilmente triste
Y sé que nunca mereciste
Pagar con penas
La culpa de ser buena
Tan buena como fuiste
Por amor
Fué, lo que empezó una vez
Lo que después
Dejó de ser
Lo que al final
Por culpa de un error
Fué noche amarga del corazón
¡Deja esas cartas!
¡Vuelve a tu antigua ilusión!
Junto al dolor
Que abre una herida
Llega la vida
Trayendo otro amor
Alma no entornes tu ventana
Al sol feliz de la mañana
No desesperes
Que el sueño más querido
Es el que más nos hiere
Es el que duele más
Vives inutilmente triste
Y sé que nunca mereciste
Pagar con penas
La culpa de ser buena
Tan buena como fuiste
Por amor

Desde el Alma (traduzione)

Anima se ti hanno ferito così tanto
Perché ti rifiuti di dimenticare?
perché preferisci
Piangi ciò che hai perso
Trova quello che volevi
Chiama ciò che è morto?
vivi inutilmente triste
E so che non hai mai meritato
pagare con sanzioni
la colpa di essere buono
bravo come eri tu
Per amore
Era, quello che è iniziato una volta
cosa dopo
ha cessato di essere
cosa alla fine
A causa di un errore
Fu una notte amara del cuore
Metti giù quelle carte!
Torna alla tua vecchia illusione!
accanto al dolore
che apre una ferita
arriva la vita
portando un altro amore
Alma non chiudere la tua finestra
Nel felice sole mattutino
non disperare
Che il sogno più caro
È quello che ci fa più male
È quello che fa più male
vivi inutilmente triste
E so che non hai mai meritato
pagare con sanzioni
la colpa di essere buono
bravo come eri tu
Per amore