Traduzione del testo della canzone My Confession - Otep

My Confession (originale)

Perfectly flawed
I shall
Live by passion
Not by law
And i’m
Insecure …
I need aggression
To
Feed the spiders
Of perception
And i’m
Supposed to be strong
& have
All the answers
Cannibal
In the
New church of cancer
But i’m
Nothing special
I’m not unique
I have
Many secrets
Eat the weak
And i’m
At an end
I’m at an end …
And there’s …
NO WAY OUT!
I need to find my sanctuary
… someplace safe
Gotta get this outta me
… this is my escape
II
And i
Think about it
All the time
I’m
Volatile
Afraid to cry
But i’m
Still not comfortable
In my skin
And the
Anesthetics slowly
Wearing thin
Need to talk to
Someone new
I need a different
Latitude
& i’m
In this void
All alone!
Feeling needy
… hungry to grow
But i’m
Suffocating
-- can’t come down
And … no …
THERE’S NO WAY OUT!!!
I need to find my sanctuary
… someplace safe
Gotta get this outta me!
… THIS IS MY ESCAPE!!!
--- all i see is sadness
All i see is sadness …
What’s left?
-- this will teach them
This will teach them
…you've got to…
Push
Push
PUSH…
YOUR WAY OUT!!!
FOLLOW ME!
FOLLOW ME!
THIS IS YOUR WAY OUT!
…you are not alone
— this is where i hide my power
— this is where i become free
— this is where i take control
— and slowly choke your fantasies
— i want to know my day is coming
— see my enemies be punished
— shed my skin again
— this will be my best revenge!
SHED MY SKIN AGAIN
THIS WILL BE MY BEST REVENGE!

My Confession (traduzione)

Perfettamente imperfetto
Dovrei
Vivi per passione
Non per legge
E io sono
Insicuro...
Ho bisogno di aggressività
A
Dai da mangiare ai ragni
Di percezione
E io sono
Dovrebbe essere forte
& avere
Tutte le risposte
Cannibale
Nel
Nuova chiesa del cancro
Ma io sono
Niente di speciale
Non sono unico
Io ho
Molti segreti
Mangia i deboli
E io sono
Alla fine
Sono alla fine...
E c'è...
NESSUNA VIA D'USCITA!
Devo trovare il mio santuario
... un posto sicuro
Devo togliermi questo
… questa è la mia fuga
II
E io
Pensaci
Tutto il tempo
Sono
Volatile
Paura di piangere
Ma io sono
Ancora non comodo
Nella mia pelle
E il
Anestetici lentamente
Indossare sottile
Necessità di parlare
Qualcuno nuovo
Ho bisogno di un altro
Latitudine
& io sono
In questo vuoto
Tutto solo!
Sentirsi bisognosi
... affamato di crescere
Ma io sono
Soffocante
-- non può scendere
E... no...
NON C'È VIA D'USCITA!!!
Devo trovare il mio santuario
... un posto sicuro
Devo togliermi questo!
… QUESTA È LA MIA FUGA!!!
--- tutto ciò che vedo è tristezza
Tutto ciò che vedo è tristezza...
Cos'è rimasto?
-- questo gli insegnerà
Questo li insegnerà
...devi...
Spingere
Spingere
SPINGERE…
LA TUA VIA!!!
SEGUIMI!
SEGUIMI!
QUESTA È LA TUA USCITA!
…non sei solo
— è qui che nascondo il mio potere
— è qui che divento libero
— è qui che prendo il controllo
— e soffoca lentamente le tue fantasie
— voglio sapere che il mio giorno sta arrivando
— vedi i miei nemici essere puniti
— muta di nuovo la mia pelle
— questa sarà la mia migliore vendetta!
PERDERE DI NUOVO LA MIA PELLE
QUESTA SARÀ LA MIA MIGLIORE VENDETTA!