Traduzione del testo della canzone Feral Game - Otep

Feral Game (originale)

What is common?
What is normal?
What is wrong with me?
In the end, how will I be judged?
A skull to hold the worms?
A body to cradle dust?
If it means becoming like these
Wrinkled people with
Shriveled lives
I’ll forfeit this shadow
Game of compromise
Tonight, I might
Swim too far
And the shore will fade
And I’ll be gone
One day they will say
Just look at her now
One day they will say
We thought she’d drown
In a tidal crush
Of muck that sucked
Her to the ground
They will kneel, shiver
And beg
«What pushed you over the edge?»
Cuts & bruises
Ruined brain fluid
Cigarette burns
The monsters
Taking turns!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
We remain animals!
We remain animals!
One day they will pray
Save us from this hell
One day they will pray
Save the weak & frail
One day they will pray
Save us from ourselves
And I’ll say it’s too late
You’ve summoned the devil
Within me
You should be
Running
You amuse me
Sluts & losers!
Sub-human
Lice & tumors!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
Feral or tame?
We remain animals!
We remain animals!
We remain animals!
Feral or tame?
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
She
Was asking for it
He
Was laughing at me
She
Was asking for it
He
Was screaming don’t hurt me!
One day they will pay!
And I will rise from ruin!
A beast of iron & plague!
Cuts & bruises
Cigarette burns
The monsters
Taking turns!
One day they will pay!
Feed it!
Fuck it!
Breed it!
Eat it!
Their perfume
Still haunts this room
Sensual phantoms
Fingers & lips
Cradle the evidence
Mine
Mine
Mine

Feral Game (traduzione)

Cosa è comune?
Cos'è normale?
Cosa c'è di sbagliato in me?
Alla fine, come sarò giudicato?
Un teschio per tenere i vermi?
Un corpo per cullare la polvere?
Se significa diventare così
Persone rugose con
Vite avvizzite
Perderò questa ombra
Gioco di compromesso
Stanotte, potrei
Nuota troppo lontano
E la riva svanirà
E me ne andrò
Un giorno diranno
Guardala ora
Un giorno diranno
Abbiamo pensato che sarebbe annegata
In una cotta di marea
Di fango che faceva schifo
Lei a terra
Si inginocchieranno, tremeranno
E implorare
«Cosa ti ha spinto oltre il limite?»
Tagli e lividi
Liquido cerebrale rovinato
Bruciature di sigaretta
I mostri
Cambiare direzione!
Nutrilo!
Fanculo!
Allevalo!
Mangialo!
Nutrilo!
Fanculo!
Allevalo!
Mangialo!
Nutrilo!
Fanculo!
Allevalo!
Mangialo!
Rimaniamo animali!
Ferale o addomesticato?
Rimaniamo animali!
Ferale o addomesticato?
Rimaniamo animali!
Ferale o addomesticato?
Rimaniamo animali!
Rimaniamo animali!
Rimaniamo animali!
Un giorno pregheranno
Salvaci da questo inferno
Un giorno pregheranno
Salva i deboli e fragili
Un giorno pregheranno
Salvaci da noi stessi
E dirò che è troppo tardi
Hai evocato il diavolo
Dentro di me
Tu dovresti essere
Corsa
Mi diverti
Troie e perdenti!
Subumano
Pidocchi e tumori!
Nutrilo!
Fanculo!
Allevalo!
Mangialo!
Nutrilo!
Fanculo!
Allevalo!
Mangialo!
Nutrilo!
Fanculo!
Allevalo!
Mangialo!
Rimaniamo animali!
Ferale o addomesticato?
Rimaniamo animali!
Ferale o addomesticato?
Rimaniamo animali!
Ferale o addomesticato?
Rimaniamo animali!
Rimaniamo animali!
Rimaniamo animali!
Ferale o addomesticato?
Nutrilo!
Fanculo!
Allevalo!
Mangialo!
Lei
Lo stavo chiedendo
Lui
Rideva di me
Lei
Lo stavo chiedendo
Lui
Stava urlando, non farmi male!
Un giorno pagheranno!
E risorgerò dalla rovina!
Una bestia di ferro e peste!
Tagli e lividi
Bruciature di sigaretta
I mostri
Cambiare direzione!
Un giorno pagheranno!
Nutrilo!
Fanculo!
Allevalo!
Mangialo!
Il loro profumo
Infesta ancora questa stanza
Fantasmi sensuali
Dita e labbra
Culla l'evidenza
Il mio
Il mio
Il mio