Traduzione del testo della canzone God Is A Gun - Otep

God Is A Gun (originale)

A wounded world, an absent creator
Empty prayers fly through the air like burning papers
There’s a monster in the garden you call him god
There’s a monster in the garden eating you alive
The only religion I know is dripping from my pen
The only religion I know is my lips kissing her skin
Out of the darkness wolves will come
Out of the dark the wolves will come
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s on a shooting spree
There’s a monster in the garden you call him god
There’s a monster in the garden ripping us apart
The only religion I know is holy poetry
The only religion I know is the heat of her body next to me
Out of the darkness wolves will come
Out of the dark the wolves will come
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s on a shooting spree
Lost father hollow be thy name
Where were you when they screamed your name?
Where were you when the war began?
Where were you when the babies died?
Where were you when the mothers cried?
Where were you when they changed you name?
Where were you when in the darkest night?
Where were you when they pulled the trigger?
You were the gun in the hand of the killers!
You’re just a myth
You don’t exist
Show yourself
You’re not on the battlefield not in the cancer wards
Out of the darkness the wolves will claw at your door
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s targeting me
God is a gun and the bullets are free
God is a gun and it’s killing everything
A wounded world an absent creator
Empty prayers fly through the air like burning papers

God Is A Gun (traduzione)

Un mondo ferito, un creatore assente
Preghiere vuote volano nell'aria come carte in fiamme
C'è un mostro nel giardino che lo chiami dio
C'è un mostro in giardino che ti mangia vivo
L'unica religione che conosco è quella che gocciola dalla mia penna
L'unica religione che conosco sono le mie labbra che baciano la sua pelle
Dall'oscurità verranno i lupi
Dall'oscurità verranno i lupi
Dio è una pistola e i proiettili sono gratuiti
Dio è una pistola e mi sta prendendo di mira
Dio è una pistola e i proiettili sono gratuiti
Dio è una pistola ed è in una sparatoria
C'è un mostro nel giardino che lo chiami dio
C'è un mostro in giardino che ci sta facendo a pezzi
L'unica religione che conosco è la poesia sacra
L'unica religione che conosco è il calore del suo corpo accanto a me
Dall'oscurità verranno i lupi
Dall'oscurità verranno i lupi
Dio è una pistola e i proiettili sono gratuiti
Dio è una pistola e mi sta prendendo di mira
Dio è una pistola e i proiettili sono gratuiti
Dio è una pistola ed è in una sparatoria
Padre perduto, vuoto sia il tuo nome
Dov'eri quando hanno urlato il tuo nome?
Dov'eri quando è iniziata la guerra?
Dov'eri quando sono morti i bambini?
Dov'eri quando le madri piangevano?
Dov'eri quando ti hanno cambiato il nome?
Dov'eri quando nella notte più buia?
Dov'eri quando hanno premuto il grilletto?
Eri la pistola in mano agli assassini!
Sei solo un mito
Tu non esisti
Mostrati
Non sei sul campo di battaglia, non nei reparti di cancro
Fuori dall'oscurità i lupi graffieranno la tua porta
Dio è una pistola e i proiettili sono gratuiti
Dio è una pistola e mi sta prendendo di mira
Dio è una pistola e i proiettili sono gratuiti
Dio è una pistola e sta uccidendo tutto
Un mondo ferito un creatore assente
Preghiere vuote volano nell'aria come carte in fiamme