Traduzione del testo della canzone Hematopia - Otep

Hematopia (originale)

I don’t recognize my life
Who is this soul so weak and paralyzed
Cold claws raking up & down my spine
I’m never alone, but I’m lonely all the time
This is where it ends, within the empty dark
I’ll set myself aflame, resurrected
By the spark
I may be broken
But I won’t fall to pieces
Lonesome & corrosive
The weakness of your secrets
I won’t die like I’ve done many times before
I’m gonna run
From the wounds
Of war
When the moon casts shadows long across my wall
I’ll pretend they are my friends & I’ve known
Them all along
I’ll sit and pretend I’m not waiting on your call
When the phone finally rings
My courage will dissolve
And I will run to you
I will run right back to you

(traduzione)

Non riconosco la mia vita
Chi è quest'anima così debole e paralizzata
Artigli freddi che rastrellano la mia colonna vertebrale
Non sono mai solo, ma sono sempre solo
Questo è dove finisce, nell'oscurità vuota
Mi darò fuoco, risorto
Dalla scintilla
Potrei essere rotto
Ma non cadrò a pezzi
Solitario e corrosivo
La debolezza dei tuoi segreti
Non morirò come ho fatto molte volte prima
correrò
Dalle ferite
Di guerra
Quando la luna proietta lunghe ombre sul mio muro
Farò finta che siano miei amici e che ho conosciuto
Tutti insieme
Mi siedo e faccio finta di non essere in attesa della tua chiamata
Quando finalmente il telefono squilla
Il mio coraggio si dissolverà
E io correrò da te
Torno subito da te