| Quarantine (originale) | Quarantine (traduzione) |
|---|---|
| Alone | Solo |
| In a world | In un mondo |
| Of terrible softness | Di terribile morbidezza |
| Vague shadows | Ombre vaghe |
| Lazy faces | Facce pigre |
| & empty bodies | & corpi vuoti |
| Caste in the murk | Casta nell'oscurità |
| Impose their will | Imporre la loro volontà |
| From the haze | Dalla foschia |
| Strangers disguised as friends | Sconosciuti travestiti da amici |
| Enemies as lovers | Nemici come amanti |
| The | Il |
| Over-enormous | Enorme |
| Over-dramatized | Troppo drammatizzato |
| Over-acted | Over-agito |
| Poorly directed | Mal diretto |
| Sitcom of life | Sitcom della vita |
| Available in | Disponibile in |
| A.D.D. | INSERISCI. |
| on HDTV | su HDTV |
| In 3-D for the O.C.D | In 3-D per l'O.C.D |
| On every | Su ogni |
| Fucking channel | Canale del cazzo |
| Quiet tempest | Tempesta tranquilla |
| Drowning the days away | Annegando i giorni |
| In fevered fervor | In fervore febbrile |
| Angst | Angst |
| Anxiety | Ansia |
| Love | Amore |
| Laughter | Risata |
| Lined with razors | Foderato di rasoi |
| This ladder of life | Questa scala della vita |
| The stink | La puzza |
| The sting | Il pungiglione |
| The rapid | Il rapido |
| Rabid idiocy of it all | L'idiozia rabbiosa di tutto |
| And I | E io |
| Can answer | Può rispondere |
| These eternal riddles | Questi eterni enigmi |
| With this solution | Con questa soluzione |
| On my tongue | Sulla mia lingua |
| As it runs over the | Mentre corre il |
| Ivory skin of her | Pelle d'avorio di lei |
| Soft, long limbs of the moon | Morbidi, lunghi arti della luna |
| Prophets of doom | Profeti di sventura |
| Pulling me slowly | Tirandomi lentamente |
| In the gaping maw | Nelle fauci spalancate |
| Theirs is an antique world | Il loro è un mondo antico |
| Full of dusty pearls trying | Pieno di perle polverose che provano |
| To quiet the bright midnight | Per calmare la luminosa mezzanotte |
| But I am rising | Ma sto salendo |
| Like a Hydra | Come un'idra |
| Be everyone to everyone | Sii tutti a tutti |
| All the time | Tutto il tempo |
| Hydra | Idra |
| Be everyone to everyone | Sii tutti a tutti |
| All the time | Tutto il tempo |
| Hydra | Idra |
| Be everything to everyone | Sii tutto per tutti |
| All the time | Tutto il tempo |
| Hydra | Idra |
| Beeverythingtoeveryonebeeveryonetoeverythingbeeveryonetoanyone | Apetuttoatuttibeetuttiatuttobeatuttianessuno |
