Traduzione del testo della canzone Sirens Calling - Otep

Sirens Calling (originale)

It’s just there deliberately out of reach
The device to send a message of peace
But to whom shall it be addressed?
A fiction I created
A figment of my imagination
About a love that was a lie
To a stranger who pretended to be mine
I’d rather write a note to self:
You are worthy of love
You are worthy of love
Yes
Avoid the broken birds with the beautiful melodies
Sirens calling you to crash against the jagged rocks as is their tendencies
It’s okay to grieve
To cry
It’s as natural as laughter
And when you’re done
Feather your wings
And fly

Sirens Calling (traduzione)

È solo lì deliberatamente fuori portata
Il dispositivo per inviare un messaggio di pace
Ma a chi deve essere indirizzato?
Una finzione che ho creato
Un frutto della mia immaginazione
A proposito di un amore che era una bugia
A uno sconosciuto che fingeva di essere mio
Preferirei scrivere una nota per me stesso:
Sei degno di amore
Sei degno di amore
sì
Evita gli uccelli spezzati con le belle melodie
Le sirene ti chiamano a schiantarti contro le rocce frastagliate come sono le loro tendenze
Va bene soffrire
Piangere
È naturale come una risata
E quando hai finito
Sfuma le tue ali
E vola