Traduzione del testo della canzone Suicide Trees - Otep

Suicide Trees (originale)

I spent my whole life
In love with despair
Kept my lungs full
With the breath of their
Mute atmosphere
… i became what i hate
And thus shall i remain
To give birth to a mighty assassin
Armed with a weapon of words
To defy the lies
To never compromise
No
Today, my name … is pain
I stood
Beyond the world
Whispering secret syllables
In the eyeless dark
Dancing wildly
Round and round on the rotting ground
Surrounded by the dead dusts of Hell …
This is how i delete myself
& this is how i corrupt everyone else
Obey
Obey
Betray
Betray
You are not unique
You do not need to think
Take it, take it!
I will
I will … i will
You succumb, so nicely
(like an insect staring back, like a dying dove)
My love … (no) … my love
(song)
So here we are again
The sheets are stained & bloodied
The animals scratch at my skin
Here we are again
My face is scraped & bloodied
I’ve nothing left to give
— i wasn’t there
— i'm not involved
— i'm innocent
— it's not my fault
— i wasn’t there
— i'm not involved
— i'm innocent
— it's not my fault
.
here in the suicide trees
.
here in the suicide trees
No. bloody, bloody, bloody, MURDER!
AMONG THE EXCREMENT OF MY SINS!
It’s not happening, it can’t be happening, it’s not happening
So here we are again
In secret ceremonies
Changing shape, amen
Here we are again
Pretending not to notice
The illness sneaking in
— i wasn’t there
— i'm not involved
— i'm innocent
— it's not my fault
— i wasn’t there
— i'm not involved
— i'm innocent
— it's not my fault
.
here in the suicide trees
.
here in the suicide trees
Toil & labor
Hate your neighbor
Faith in favor
Obey!
Toil & labor
Hate your neighbor
Faith in favor
Obey!
OBEY
OBEY
HERE, I DO AS I PLEASE!
HERE IN THE SUICIDE TREES!
HERE, I DO AS I PLEASE!
HERE IN THE SUICIDE TREES!
OBEY!
HATE YOUR NEIGHBORS!
HATE YOUR NEIGHBORS!
(the animals scratch at my skin)
It’s not happening, it’s not happening

(traduzione)

Ho passato tutta la mia vita
Innamorato della disperazione
Ho mantenuto i miei polmoni pieni
Con il loro respiro
Atmosfera muta
... sono diventato ciò che odio
E così rimarrò
Per dare alla luce un potente assassino
Armato di un'arma di parole
Per sfidare le bugie
Per non scendere mai a compromessi
No
Oggi, il mio nome... è dolore
Rimasi
Oltre il mondo
Sussurrando sillabe segrete
Nel buio senza occhi
Ballando selvaggiamente
Rotonda e tonda sul terreno in decomposizione
Circondato dalle polveri morte dell'inferno...
Ecco come mi elimino
ed è così che corro tutti gli altri
Obbedire
Obbedire
Tradire
Tradire
Non sei unico
Non hai bisogno di pensare
Prendilo, prendilo!
Lo farò
Lo farò... lo farò
Soccombo, così bene
(come un insetto che fissa indietro, come una colomba morente)
Il mio amore... (no)... il mio amore
(canzone)
Così eccoci di nuovo
Le lenzuola sono macchiate e insanguinate
Gli animali graffiano la mia pelle
Eccoci di nuovo
La mia faccia è graffiata e insanguinata
Non ho più niente da dare
— non c'ero
— non sono coinvolto
- sono innocente
- non è colpa mia
— non c'ero
— non sono coinvolto
- sono innocente
- non è colpa mia
.
qui tra gli alberi suicidi
.
qui tra gli alberi suicidi
No. sanguinoso, sanguinoso, sanguinoso, Omicidio!
TRA GLI ESCREMENTI DEI MIEI PECCATI!
Non sta succedendo, non può succedere, non sta succedendo
Così eccoci di nuovo
In cerimonie segrete
Cambiare forma, amen
Eccoci di nuovo
Fingere di non accorgersene
La malattia che si insinua
— non c'ero
— non sono coinvolto
- sono innocente
- non è colpa mia
— non c'ero
— non sono coinvolto
- sono innocente
- non è colpa mia
.
qui tra gli alberi suicidi
.
qui tra gli alberi suicidi
Fatica e lavoro
Odia il tuo prossimo
Fede a favore
Obbedire!
Fatica e lavoro
Odia il tuo prossimo
Fede a favore
Obbedire!
OBBEDIRE
OBBEDIRE
QUI, FACCIO COME MI PIACE!
QUI NEGLI ALBERI DEL SUICIDIO!
QUI, FACCIO COME MI PIACE!
QUI NEGLI ALBERI DEL SUICIDIO!
OBBEDIRE!
ODIO I TUOI VICINI!
ODIO I TUOI VICINI!
(gli animali graffiano la mia pelle)
Non sta accadendo, non sta accadendo