Traduzione del testo della canzone I Stand Alone - Otep

I Stand Alone (originale)

LOUD &PROUD
LOUD &PROUD
Alone, in the crowd
Sometimes I feel
more dead than alive
Sometimes I feel
I can do it this time
Sometimes I feel
so empty inside
Sometimes I feel
like I’m losing my mind
Sometimes I feel
like trash cast aside
Sometimes I feel
suffocated by the lies
I want to burn it
I want to hurt them
The spider readies the web
May the bridges I burn light
my way
isolated in defiance, I will
remain
May the bridges I burn light
my way
I will never comply, I’ll forever defy
I’m strange
I’m odd
I’m queer
I’m flawed
I’m one of a kind
I’m strange
I’m odd
I’m queer
I’m flawed
I am divine
Alone, in the crowd
Sometimes I feel nothing at all
Sometimes I feel everything is
my fault
Sometimes I feel
the hate break my mind
Sometimes I feel they deserve it this time
Sometimes I feel my scars are for rent
Sometimes I feel my hands
around their necks
I want to crush them
I want to hurt them
The spider readies the web
May the bridges I burn light
my way
Isolated in defiance, I will
remain
May the bridges I burn light
my way
I will never comply, I’ll forever
defy
I’m strange
I’m odd
I’m queer
I’m flawed
I’m one of a kind
I’m strange
I’m odd
I’m queer
I’m flawed
I am divine
Don’t let the heavy drapes of
the world drag you down
I don’t wanna be complete
I don’t wanna be content
I don’t wanna be perfect
I don’t wanna be like them
Loud &Proud
Loud &Proud
I don’t wanna be complete
I don’t wanna be content
I don’t wanna be perfect
I don’t wanna be like them
May the bridges I burn light
my way
isolated in defiance, I will
remain
May the bridges I burn light
my way
I will never comply, I’ll forever
defy
Loud &Proud
Loud &Proud

I Stand Alone (traduzione)

FORTE E ORGOGLIOSA
FORTE E ORGOGLIOSA
Da solo, tra la folla
A volte mi sento
più morto che vivo
A volte mi sento
Posso farlo questa volta
A volte mi sento
così vuoto dentro
A volte mi sento
come se stessi perdendo la testa
A volte mi sento
come spazzatura gettata da parte
A volte mi sento
soffocato dalle bugie
Voglio bruciarlo
Voglio ferirli
Il ragno prepara il web
Possano i ponti che io brucino luce
a modo mio
isolato nella sfida, lo farò
rimanere
Possano i ponti che io brucino luce
a modo mio
Non mi conformerò mai, sfiderò per sempre
Sono strano
Sono strano
Sono strano
Sono imperfetto
Sono Unico nel mio genere
Sono strano
Sono strano
Sono strano
Sono imperfetto
Sono divino
Da solo, tra la folla
A volte non provo niente
A volte sento che tutto lo è
colpa mia
A volte mi sento
l'odio mi spezza la mente
A volte sento che se lo meritano questa volta
A volte sento che le mie cicatrici sono in affitto
A volte sento le mie mani
intorno al loro collo
Voglio schiacciarli
Voglio ferirli
Il ragno prepara il web
Possano i ponti che io brucino luce
a modo mio
Isolato nella sfida, lo farò
rimanere
Possano i ponti che io brucino luce
a modo mio
Non mi conformerò mai, lo farò per sempre
sfidare
Sono strano
Sono strano
Sono strano
Sono imperfetto
Sono Unico nel mio genere
Sono strano
Sono strano
Sono strano
Sono imperfetto
Sono divino
Non lasciare che le pesanti tende di
il mondo ti trascina giù
Non voglio essere completo
Non voglio accontentarmi
Non voglio essere perfetto
Non voglio essere come loro
Forte e orgoglioso
Forte e orgoglioso
Non voglio essere completo
Non voglio accontentarmi
Non voglio essere perfetto
Non voglio essere come loro
Possano i ponti che io brucino luce
a modo mio
isolato nella sfida, lo farò
rimanere
Possano i ponti che io brucino luce
a modo mio
Non mi conformerò mai, lo farò per sempre
sfidare
Forte e orgoglioso
Forte e orgoglioso