Traduzione del testo della canzone I'm Just A Country Boy - Otis Spann

I'm Just A Country Boy (originale)

You know I’m just a country boy
In a long, long way from home
You know me as a poor country boy, all right
And I’m a long, long way from home
You know peoples, I can’t read or write
People please don’t do me wrong
Can you remember baby
Can you remember the words you said
Can you remember the words you said
When I was sick and down woman
I needed you to rub my aching head
I was born in the country baby
People said I’ve never been to town
Yes I was born in the country
People said I never been to town
You know, why don’t you reconsider baby
Stop and leave your burden down
You know I been having trouble lately wherever I go
I been having trouble everywhere I go
Yes, because I’m a country boy
I’ve been drifting from door to door
Imma catch it first thing smokin'
Back down the road, I’m gone
Imma catch it first thing smokin'
People down the road, I’m gone
You know I’m going back to Mississippi
People where I was bred and born

(traduzione)

Sai che sono solo un ragazzo di campagna
Molto, molto lontano da casa
Mi conosci come un povero ragazzo di campagna, va bene
E sono molto, molto lontano da casa
Conosci gente, non so leggere o scrivere
La gente, per favore, non mi fa male
Riesci a ricordare bambino
Riesci a ricordare le parole che hai detto
Riesci a ricordare le parole che hai detto
Quando ero malata e giù di morale
Avevo bisogno che mi strofinassi la testa dolorante
Sono nato in campagna bambino
La gente diceva che non sono mai stato in città
Sì, sono nato in campagna
La gente diceva che non sono mai stato in città
Sai, perché non riconsideri baby
Fermati e lascia cadere il tuo fardello
Sai che ultimamente ho avuto problemi ovunque io vada
Ho avuto problemi ovunque io vada
Sì, perché sono un ragazzo di campagna
Sono andato alla deriva di porta in porta
Lo catturerò per prima cosa fumando
Torna giù per la strada, me ne vado
Lo catturerò per prima cosa fumando
Persone lungo la strada, me ne sono andato
Sai che tornerò a Mississippi
Persone in cui sono stato allevato e nato