Traduzione del testo della canzone Anxiety - Ouse

Anxiety (originale)

I don’t wanna go tonight
Yeah, I kinda wanna stay inside
'Cause staying home is always kinda nice
And maybe soon I’ll be a butterfly
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough, oh
I guess I learned not to hesitate
But I never know what to say
Yeah I don’t really know how to separate
What I love and what will elevate
'Cause those types of things are always hard for me
That’s how I’ve always been and likely will always be
Maybe it’s OCD or just anxiety
'Cause when I see your face, I always forget how to breathe
Yeah, I always forget how to breathe
I guess it’s just anxiety
Yeah, I always forget how to breathe
I, I guess it’s just anxiety
I don’t wanna go tonight (I guess it’s just anxiety)
Yeah, I kinda wanna stay inside (I guess it’s just anxiety)
'Cause staying home is always kinda nice (I guess it’s just anxiety)
And maybe soon I’ll be a butterfly, woah (I guess it’s just anxiety)
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough
Can I find another one?
I don’t wanna find another love
Sit in silence, thinking back to what I was
I guess I noticed that I was never enough
Was never enough, oh
No more waiting for you
It’s hard to let go
But you know I had to
No more waiting for you
It’s hard to let go
But you know I had to (Goddamn)
I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t wanna
I guess it’s just anxiety, I don’t, I don’t wanna

Anxiety (traduzione)

Non voglio andare stasera
Sì, voglio restare dentro
Perché stare a casa è sempre bello
E forse presto sarò una farfalla
Posso trovarne un altro?
Non voglio trovare un altro amore
Siediti in silenzio, ripensando a ciò che ero
Credo di aver notato che non ero mai abbastanza
Non era mai abbastanza, oh
Credo di aver imparato a non esitare
Ma non so mai cosa dire
Sì, non so davvero come separarmi
Cosa amo e cosa eleverà
Perché questo genere di cose è sempre difficile per me
È così che sono sempre stato e probabilmente lo sarò sempre
Forse è un disturbo ossessivo compulsivo o solo ansia
Perché quando vedo la tua faccia, dimentico sempre come respirare
Sì, dimentico sempre come respirare
Immagino sia solo ansia
Sì, dimentico sempre come respirare
Immagino che sia solo ansia
Non voglio andare stasera (immagino sia solo ansia)
Sì, voglio restare dentro (immagino sia solo ansia)
Perché stare a casa è sempre piacevole (immagino sia solo ansia)
E forse presto sarò una farfalla, woah (immagino sia solo ansia)
Posso trovarne un altro?
Non voglio trovare un altro amore
Siediti in silenzio, ripensando a ciò che ero
Credo di aver notato che non ero mai abbastanza
Non era mai abbastanza
Posso trovarne un altro?
Non voglio trovare un altro amore
Siediti in silenzio, ripensando a ciò che ero
Credo di aver notato che non ero mai abbastanza
Non era mai abbastanza, oh
Non dovrai più aspettarti
È difficile lasciarsi andare
Ma sai che dovevo
Non dovrai più aspettarti
È difficile lasciarsi andare
Ma sai che dovevo (dannazione)
Non voglio
Immagino sia solo ansia, non voglio
Immagino sia solo ansia, non voglio
Immagino sia solo ansia, non voglio, non voglio