Traduzione del testo della canzone Check My Phone - Ouse

Check My Phone (originale)

Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe that I was scared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing
Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe I thought you cared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing
Any time
I don’t wanna fuck around
I get lost in my mind
'Cause I feel so fucking down
I don’t grow I don’t cry
When I’m fucked up off my mind
Anecdote is a line
And I do it all the time
And I smoke and I bite
Of my fingers if I try
Let it go let it fly
Of the balcony tonight
Let it bang in my head
And in agony I cry
Camouflage and disguise
Need to cover up my eyes like
We need to get this right
But I don’t wanna try
Somethings in my head
And you were there last night
So nothings left to say
But I still see your eyes
When I close mine
Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe I thought you cared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing
I know you won’t be calling
But I still check too much
I can feel alright but
Only when I’m on drugs
And it gets tiring sometimes
To know I’m not enough
Most time I fight it
Sometimes it gets too much
We need to get this right
But I don’t wanna try
Somethings in my head
And you were there last night
So nothings left to say
But I still see your eyes
When I close mine
Check my phone
There’s nothing there
I can’t believe I thought you cared
That you would call me after everything
It’s now a habit after every swing

(traduzione)

Controlla il mio telefono
Non c'è niente lì
Non riesco a credere di essere spaventato
Che mi chiamerai dopo tutto
Ora è un'abitudine dopo ogni swing
Controlla il mio telefono
Non c'è niente lì
Non posso credere di aver pensato che ti importasse
Che mi chiamerai dopo tutto
Ora è un'abitudine dopo ogni swing
In qualsiasi momento
Non voglio andare in giro
Mi perdo nella mia mente
Perché mi sento così fottutamente giù
Non cresco, non piango
Quando sono fuori di testa
L'aneddoto è una linea
E lo fa tutto il tempo
E fumo e mordo
Delle mie dita se ci provo
Lascialo andare lascialo volare
Del balcone stasera
Lascia che mi sbatti nella testa
E nell'agonia piango
Camuffamento e travestimento
Ho bisogno di coprirmi gli occhi come
Abbiamo bisogno di farlo bene
Ma non voglio provare
Qualcosa nella mia testa
E tu eri lì la scorsa notte
Quindi non c'è più niente da dire
Ma vedo ancora i tuoi occhi
Quando chiudo il mio
Controlla il mio telefono
Non c'è niente lì
Non posso credere di aver pensato che ti importasse
Che mi chiamerai dopo tutto
Ora è un'abitudine dopo ogni swing
So che non chiamerai
Ma controllo ancora troppo
Posso sentirmi bene ma
Solo quando sono drogato
E a volte diventa stancante
Sapere che non sono abbastanza
La maggior parte delle volte lo combatto
A volte diventa troppo
Abbiamo bisogno di farlo bene
Ma non voglio provare
Qualcosa nella mia testa
E tu eri lì la scorsa notte
Quindi non c'è più niente da dire
Ma vedo ancora i tuoi occhi
Quando chiudo il mio
Controlla il mio telefono
Non c'è niente lì
Non posso credere di aver pensato che ti importasse
Che mi chiamerai dopo tutto
Ora è un'abitudine dopo ogni swing