Traduzione del testo della canzone Blood - Ouse

Blood (originale)

Taylor 'bout the fuckin' flex
Every time I close my eyes, you were with me
But demons cloud my vision, what can I say?
I’m stuck in your bed, why is it ghostly?
You promised me I’d never be this- ayy
Every time I close my eyes, you were with me
But demons cloud my vision, what can I say?
I’m stuck in your bed, why is it ghostly?
You promised me I’d never be this lonely
Promises, I’m traumatized
Feelin' it?
Well, so am I
Get a grip on what is right
In my head, I’m not aligned
It’s alright, get it down
No advice, no one around
So, not allowed to be this way
Get out my face, not my mistake
And I hate it when you’re away
But I’m always just the same
Don’t bother going off
'Cause meeting you is on the way
And what is there to say?
All that’s left is pain
How long will I be sane?
'Cause your blood is in my veins
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow-ow)
And time is movin' faster with every second
Slowly, getting better is the secret weapon
The seven lessons, sins and blessing
Don’t get the message but I love your presence
Every time I close my eyes, you were with me
But demons cloud my vision, what can I say?
I’m stuck in your bed, why is it ghostly?
You promised me I’d never be this lonely
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow-ow)
I wish that it worked out
I wish that it felt right
Crying all alone now
Yeah, you wanna see me gone now
The pain when you tore my heart apart
Laying on the floor, staring at the stars
Dreaming of life so far away
Please, I just wanna get away
I can never forgive you
But I’m so lonely without you
I try to forget all the stuff that you said
But I can’t seem to think straight with all this regret

Blood (traduzione)

Taylor 'bout the fottuto flex
Ogni volta che chiudo gli occhi, tu eri con me
Ma i demoni offuscano la mia visione, cosa posso dire?
Sono bloccato nel tuo letto, perché è spettrale?
Mi avevi promesso che non sarei mai stato così... ayy
Ogni volta che chiudo gli occhi, tu eri con me
Ma i demoni offuscano la mia visione, cosa posso dire?
Sono bloccato nel tuo letto, perché è spettrale?
Mi avevi promesso che non sarei mai stato così solo
Promette, sono traumatizzato
Lo senti?
Bene, lo sono anche io
Ottieni una presa su ciò che è giusto
Nella mia testa, non sono allineato
Va tutto bene, abbassalo
Nessun consiglio, nessuno intorno
Quindi, non è consentito essere in questo modo
Tira fuori la mia faccia, non il mio errore
E odio quando sei via
Ma sono sempre lo stesso
Non preoccuparti di andare via
Perché l'incontro con te è in arrivo
E cosa c'è da dire?
Tutto ciò che resta è dolore
Per quanto tempo sarò sano di mente?
Perché il tuo sangue è nelle mie vene
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow-ow)
E il tempo scorre più veloce ogni secondo
Lentamente, migliorare è l'arma segreta
Le sette lezioni, peccati e benedizione
Non ricevo il messaggio, ma amo la tua presenza
Ogni volta che chiudo gli occhi, tu eri con me
Ma i demoni offuscano la mia visione, cosa posso dire?
Sono bloccato nel tuo letto, perché è spettrale?
Mi avevi promesso che non sarei mai stato così solo
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow-ow)
Vorrei che funzionasse
Vorrei che si sentisse bene
Piangendo tutto solo ora
Sì, vuoi vedermi andato ora
Il dolore quando mi hai fatto a pezzi il cuore
Sdraiato sul pavimento, a fissare le stelle
Sognando una vita così lontana
Per favore, voglio solo andarmene
Non posso mai perdonarti
Ma sono così solo senza di te
Cerco di dimenticare tutte le cose che hai detto
Ma non riesco a pensare chiaramente con tutto questo rimpianto