Traduzione del testo della canzone trouble / tonight - Ouse

trouble / tonight (originale)

I’ve been on the same route
Just to dance on
One more hit of this one
While my head’s on
I dont want no benzo
Shaking hands, dome
More like something else tho
Fucking bands gone
I don’t want no trouble
'Less you want some
And time and time again
You make some trouble
With your headshot
And time and time and time
Again yeah
Change to sunlight
And still there’s nobody out there
Try to stay a little while
Try to figure out, out but I doubt their
Back where the should’ve been
Back where we first met
Change to sunlight
And still you’re nowhere closer
I dont wanna say
Something else tonight
I’ll just be silent
Instead of lying
(Watch my head fucking blow up)
And I dont really wanna break
You can mend the cries
But I’ll stay quiet
Let’s be quiet
Ekki vera hérna eg þori ekki að vera smeikur
Tíndur og smá saklaus drengur
Sömu nótur, sami strengur
Í öðrum gír með gluggan opin
Bara fyrir mengun
Fegurð er eitthvað annað
Sem eg fatta ekki lengur
Og truflanir þær hugga mig
Svo þegar ég er þreyttur
Ég brugga til þær hugsanir
Sem skipta síðan engu
Og ef að ég verð breyttur
Eftir allt þá mattu kveikja upp
Það bál sem alltaf brennir svo lágt
Og eldurinn er ekki heitur
I’ve been on the same route
Just to dance on
One more hit of this one
While my head’s on
I dont want no benzo
Shaking hands, dome
More like something else tho
Fucking bands gone-
It’s gonna be quiet
It’s gonna be quiet
Tonight
It’s gonna be quiet
It’s gonna be quiet
Tonight
I smoked too much dope
Are my eyes red or are they teary
Got so many demons gotta scream
To even hear me
Lost a lot of friends along the way
It’s getting eerie
Still I back away from people
Trying to get near me
I dont think they love me
I think they just wanna be me
Meanwhile I’m out here
Tryna see if I can fix my feelings
I Broke a lot of hearts too
I aint no fucking deity
It Hurts to say but it’s the truth
And now I see that clearly
I can only hope that I aint
Typing this in vain
I’m hoping that you see this
Text my phone to only say:
I want you to come back
I feel so bad when you’re away
I need someone to hold and
Tell me everythings okay
And you know I can do that
For you every single day
I’d tell you that I love you
'Till my voice would start to fade
But I don’t think we’d ever even
Get to be the same
And even as I type this I just
Forgot your name

(traduzione)

Sono stato sulla stessa strada
Solo per ballare
Un altro successo di questo
Mentre la mia testa è accesa
Non voglio niente benzina
Stringersi la mano, cupola
Più come qualcos'altro
I fottuti gruppi sono spariti
Non voglio nessun problema
'Meno ne vuoi un po'
E più e più volte
Tu crei qualche guaio
Con il tuo colpo alla testa
E tempo e tempo e tempo
Di nuovo sì
Passa alla luce solare
E ancora non c'è nessuno là fuori
Cerca di rimanere un po'
Cerca di capire, ma dubito di loro
Torna dove avrebbe dovuto essere
Torna dove ci siamo incontrati per la prima volta
Passa alla luce solare
E ancora non sei da nessuna parte più vicino
Non voglio dire
Qualcos'altro stasera
Starò semplicemente in silenzio
Invece di mentire
(Guarda la mia testa esplodere)
E non voglio davvero rompere
Puoi riparare le grida
Ma starò tranquillo
Stiamo tranquilli
Ekki vera hérna ad esempio þori ekki að vera smeikur
Tíndur og smá saklaus drengur
Sömu nótur, sami forza
Í öðrum gír með gluggan opin
Bara Fyrir Mengun
Fegurð er eitthvað annað
Sem ad esempio fatta ekki lengur
Og truflanir þær hugga mig
Svo þegar ég er þreyttur
Ad esempio brugga til þær hugsanir
Sem skipta síðan engu
Og ef að ég verð breyttur
Eftir allt þá mattu kveikja upp
Það bál sem alltaf brennir svo lágt
Og eldurinn er ekki heitur
Sono stato sulla stessa strada
Solo per ballare
Un altro successo di questo
Mentre la mia testa è accesa
Non voglio niente benzina
Stringersi la mano, cupola
Più come qualcos'altro
Bande del cazzo se ne sono andate-
Sarà tranquillo
Sarà tranquillo
Questa sera
Sarà tranquillo
Sarà tranquillo
Questa sera
Ho fumato troppa droga
I miei occhi sono rossi o piangono
Ho così tanti demoni che devono urlare
Per sentirmi
Perso molti amici lungo la strada
Sta diventando inquietante
Eppure mi allontano dalle persone
Cercando di avvicinarsi a me
Non credo che mi amino
Penso che vogliano solo essere me
Nel frattempo sono qui fuori
Sto cercando di vedere se riesco a correggere i miei sentimenti
Anch'io ho spezzato molti cuori
Non sono una fottuta divinità
Fa male a dirsi, ma è la verità
E ora lo vedo chiaramente
Posso solo sperare di non esserlo
Digitando questo invano
Spero che tu lo veda
Invia un SMS al mio telefono per dire solo:
Voglio che torni
Mi sento così male quando non ci sei
Ho bisogno di qualcuno che tenga e
Dimmi tutto bene
E sai che posso farlo
Per te ogni singolo giorno
Ti direi che ti amo
'Finché la mia voce non avrebbe iniziato a sbiadire
Ma non credo che lo saremmo mai nemmeno
Diventa lo stesso
E anche mentre scrivo questo, solo
Hai dimenticato il tuo nome