Traduzione del testo della canzone All in Vain - Outloud

All in Vain (originale)

I’m looking back in time
To all the tears I’ve cried
To all the friends I’ve lost
Just trying to do what I loved most
But then I realized time is passing by
The years are gone forever
And I was left behind to watch them go …
Life is what you make it, be yourself
If I could only say goodbye
To the ones who hurt my pride
I would feel all right
If I could only see their face
As they try to win this race
It’s all in vain, it’s all in vain
Nothing would not change
Then every dream was gone,
Turned my heart to stone
And all my days became
A struggle to survive alone
But then I realized time is passing by
The clock is ticking
And there’s nowhere left to turn
The hands of time
Life is what you make it
Be yourself
If I could only say goodbye
To the ones who hurt my pride
I would feel all right
If I could only see their face
As they try to win this race
It’s all in vain.
It’s all in vain,
Nothing would not change

All in Vain (traduzione)

Sto guardando indietro nel tempo
A tutte le lacrime che ho pianto
A tutti gli amici che ho perso
Sto solo cercando di fare ciò che amavo di più
Ma poi mi sono reso conto che il tempo stava passando
Gli anni sono passati per sempre
E sono stato lasciato indietro a guardarli andare via...
La vita è ciò che fai, sii te stesso
Se solo potessi dire addio
A coloro che hanno ferito il mio orgoglio
Mi sentirei bene
Se solo potessi vedere la loro faccia
Mentre cercano di vincere questa gara
È tutto invano, è tutto invano
Niente non cambierebbe
Poi ogni sogno era svanito,
Trasformato il mio cuore in pietra
E tutti i miei giorni sono diventati
Una lotta per sopravvivere da soli
Ma poi mi sono reso conto che il tempo stava passando
L'orologio sta ticchettando
E non c'è più nessun posto dove girare
Le lancette del tempo
La vita è ciò che fai
Sii te stesso
Se solo potessi dire addio
A coloro che hanno ferito il mio orgoglio
Mi sentirei bene
Se solo potessi vedere la loro faccia
Mentre cercano di vincere questa gara
È tutto invano.
È tutto invano,
Niente non cambierebbe