Traduzione del testo della canzone It Really Doesn't Matter - Outloud

It Really Doesn't Matter (originale)

It really doesn’t matter
That you left me so alone
Suffocated and stranded in the cold
And I don’t care if you think about it now
All I know is I still feel you somehow
It really doesn’t matter
Who you run to when you’re down
When your shooting star
Comes crashing to the ground
And I don’t care if you’re crying in the rain
All I know is that I still feel the pain
As I’m falling asleep
I swear I feel your heartbeat next to me
And I’m waiting to breathe
Now I can’t come up for air.
I’m in too deep
So darling won’t you save your love for me
It really doesn’t matter
If you tell me you’ve changed
Gonna do it right this time
And hope I feel the same
And I don’t care
That you’re buried in my heart
All I know is that you tore me apart
Let me down easy …
As I’m falling asleep
I swear I feel your heartbeat next to me
And I’m waiting to breathe
Now I can’t come up for air, I’m in too deep
So darling won’t you save your love for me

It Really Doesn't Matter (traduzione)

Non importa
Che mi hai lasciato così solo
Soffocato e arenato al freddo
E non mi interessa se ci pensi ora
Tutto quello che so è che ti sento ancora in qualche modo
Non importa
Da chi corri quando sei a terra
Quando la tua stella cadente
Si schianta a terra
E non mi interessa se piangi sotto la pioggia
Tutto quello che so è che sento ancora il dolore
Mentre mi addormento
Ti giuro che sento il battito del tuo cuore accanto a me
E sto aspettando di respirare
Ora non posso salire in aria.
Sono troppo in profondità
Quindi cara non risparmierai il tuo amore per me
Non importa
Se mi dici che sei cambiato
Farò bene questa volta
E spero di sentirmi allo stesso modo
E non mi interessa
Che sei sepolto nel mio cuore
Tutto quello che so è che mi hai fatto a pezzi
Lasciami andare facilmente...
Mentre mi addormento
Ti giuro che sento il battito del tuo cuore accanto a me
E sto aspettando di respirare
Ora non posso salire in aria, sono troppo in profondità
Quindi cara non risparmierai il tuo amore per me