Traduzione del testo della canzone Death Rock - Outloud

Death Rock (originale)

It’s time to lock and load and then explode
We’re gonna lay it on the line
You shoot that starting gun and then we run
Leaving everything else behind
Not gonna double back we’re over that
'Cause our aim is straight ahead
We’re gonna stand and fight it’s on tonite
Win or lose, alive or dead
They say rock is a disease
We don’t need their expertise
They got our minds up in this craze
We’re so sick of the clichés
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you
This time our hearts are true
Now that the madness is long overdue
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you to life
We’re gonna rock you to death
We’re gonna push that pedal to the floor
And we got our game face on
The stage is wired to blow from soundcheck 'til the aftershow
Then tomorrow we’ll be gone
They say rock 'n' roll’s a curse
And we’re moving in reverse
We just want the bigger piece
And give you some kind of release
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you
This time our hearts are true
Now that the madness is long overdue
We’re gonna rock you
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you
This time our hearts are true
Now that the madness is all over you
It’s everything we do
Now that the virus is breeding in you (keep the virus breeding)
This time our hearts are true
Now that the madness is long overdue
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you
We’re gonna rock you to life
We’re gonna rock you to death

Death Rock (traduzione)

È ora di bloccare, caricare e poi esplodere
Lo metteremo in gioco
Spari a quella pistola di partenza e poi scappiamo
Lasciando tutto il resto alle spalle
Non torneremo indietro, ci siamo
Perché il nostro obiettivo è dritto avanti
Ci alzeremo e combatteremo in tonite
Vincere o perdere, vivo o morto
Dicono che il rock sia una malattia
Non abbiamo bisogno della loro esperienza
Ci hanno messo in testa in questa mania
Siamo così stufi dei cliché
È tutto ciò che facciamo
Ora che il virus si sta riproducendo in te
Questa volta i nostri cuori sono veri
Ora che la follia è attesa da tempo
Ti scuoteremo
Ti scuoteremo
Ti scuoteremo
Ti daremo vita
Ti scuoteremo a morte
Spingeremo quel pedale a terra
E abbiamo la nostra faccia da gioco
Il palco è cablato per saltare dal soundcheck fino all'aftershow
Allora domani ce ne andremo
Dicono che il rock 'n' roll sia una maledizione
E ci stiamo muovendo al contrario
Vogliamo solo il pezzo più grande
E darti una sorta di rilascio
È tutto ciò che facciamo
Ora che il virus si sta riproducendo in te
Questa volta i nostri cuori sono veri
Ora che la follia è attesa da tempo
Ti scuoteremo
È tutto ciò che facciamo
Ora che il virus si sta riproducendo in te
Questa volta i nostri cuori sono veri
Ora che la follia è su di te
È tutto ciò che facciamo
Ora che il virus si sta riproducendo in te (mantieni il virus in riproduzione)
Questa volta i nostri cuori sono veri
Ora che la follia è attesa da tempo
Ti scuoteremo
Ti scuoteremo
Ti scuoteremo
Ti daremo vita
Ti scuoteremo a morte