Traduzione del testo della canzone Isolation Game - Outloud

Isolation Game (originale)

There’s so much more I want to say to you…
But not much more that I can take from you…
Ain’t no way of gettin' over you…
There’s something there that keeps me close to you…
In my eyes — my love for you is burning
I just can’t walk away, no
No surprise — around me wheels are turning
And I don’t wanna stay…
In this Isolation Game
Where sorrow fills my understanding
Don’t know why you came
Lying naked on the floor
Isolation Game
Where I’m stuck inside I can’t explain
Lead me to your door
There’s so much time I wanna spend with you.
But no more time that I can lend to you…
Sorry girl but I’m leaving you…
No more now do I believe in you…
In my eyes — my love for you is burning
Still I slowly drift away, yeah
No surprise — around me wheels are turning
And I don’t wanna stay…
In this Isolation Game
Where sorrow fills my understanding
Don’t know why you came
Lying naked on the floor
Isolation Game
Where I’m stuck inside I can’t explain
Lead me to your door
In this Isolation Game
Where sorrow fills my understanding
Don’t know why you came
Lying naked on the floor
Isolation Game
Where I’m stuck inside I can’t explain
Lead me to your door

(traduzione)

C'è così tanto altro che voglio dirti...
Ma non molto di più che posso prendere da te...
Non c'è modo di dimenticarti...
C'è qualcosa lì che mi tiene vicino a te...
Nei miei occhi il mio amore per te sta bruciando
Non riesco proprio ad andarmene, no
Nessuna sorpresa: intorno a me le ruote girano
E non voglio restare...
In questo gioco di isolamento
Dove il dolore riempie la mia comprensione
Non so perché sei venuto
Sdraiato nudo sul pavimento
Gioco di isolamento
Non riesco a spiegare dove sono bloccato dentro
Conducimi alla tua porta
C'è così tanto tempo che voglio passare con te.
Ma non più tempo che posso prestarti...
Scusa ragazza ma ti lascio...
Non più adesso credo in te...
Nei miei occhi il mio amore per te sta bruciando
Eppure mi allontano lentamente, sì
Nessuna sorpresa: intorno a me le ruote girano
E non voglio restare...
In questo gioco di isolamento
Dove il dolore riempie la mia comprensione
Non so perché sei venuto
Sdraiato nudo sul pavimento
Gioco di isolamento
Non riesco a spiegare dove sono bloccato dentro
Conducimi alla tua porta
In questo gioco di isolamento
Dove il dolore riempie la mia comprensione
Non so perché sei venuto
Sdraiato nudo sul pavimento
Gioco di isolamento
Non riesco a spiegare dove sono bloccato dentro
Conducimi alla tua porta