Traduzione del testo della canzone Bury the Knife - Outloud

Bury the Knife (originale)

Another empty room, another fading shell
Nothing left to hide
I’m in the light of my lonely cell
Another weeping god, another crying shame
I’ll reap just what I sow
But in the end it’s a fool’s game
I follow you down, you carry me up
Backand forth until we break
It’s always the same, I can’t feel the flame
How much can I take?
All that we’ve cried, so long we tried
How do we last another night
With no religion, no decision
Waiting for a light
Somewhere inside, I’ll be your guide
Now that the stars are shining bright
I stand before you to save another life …
It’s time to bury the knife
Another moment gone, another tale to tell
I took all of these dreams and threw them
in the wishing well
Another fallen star, another bond of gold
The promise still remains
But now it’s only bought and sold
(prechorus & chorus)
These declarations of rage we must end
Shaping our future so undefined
These altercations are far from pretend
Leading the reaper so close behind
And I know, we gotta bury the knife it’s true
But sometimes, I wanna bury the knife in you!
And I can’t close my eyes
When there’s only one thing left to do

Bury the Knife (traduzione)

Un'altra stanza vuota, un altro guscio sbiadito
Niente da nascondere
Sono alla luce della mia cella solitaria
Un altro dio che piange, un'altra vergogna che piange
Raccoglierò solo ciò che semino
Ma alla fine è un gioco da matti
Ti seguo, tu mi porti su
Avanti e indietro fino alla rottura
È sempre lo stesso, non riesco a sentire la fiamma
Quanto posso prendere?
Tutto ciò che abbiamo pianto, così a lungo ci abbiamo provato
Come dureremo un'altra notte
Senza religione, senza decisione
In attesa di una luce
Da qualche parte dentro, sarò la tua guida
Ora che le stelle brillano luminose
Sono davanti a te per salvare un'altra vita...
È ora di seppellire il coltello
Un altro momento andato, un'altra storia da raccontare
Ho preso tutti questi sogni e li ho lanciati
nel pozzo dei desideri
Un'altra stella caduta, un altro legame d'oro
La promessa rimane ancora
Ma ora è solo comprato e venduto
(precoro e ritornello)
Queste dichiarazioni di rabbia dobbiamo finire
Dare forma al nostro futuro in modo così indefinito
Questi alterchi sono tutt'altro che finti
Guidando il mietitore così vicino
E lo so, dobbiamo seppellire il coltello, è vero
Ma a volte, voglio seppellire il coltello dentro di te!
E non riesco a chiudere gli occhi
Quando resta solo una cosa da fare