Traduzione del testo della canzone This Broken Heart - Outloud

This Broken Heart (originale)

Hey girl, how you doin',
Did you get my message last night?
I called you up, I don’t know why
But I said I love you…
So much I hate you 'cause
I know I can’t replace you or escape you
I try so hard day and night to
make things right in your eyes and in mine
Before you go your own way,
return my letter, restore my faith in you, in us
I’d die to be alone with you
But you’re fading away in a dream
Here next to you is just about all I can take
This Broken Heart never mends
Til I’m holding you in my arms again
This Broken Heart plays the part
Of the fool still in love with you
Baby, it’s been a long time, I could call you up
But I don’t know why I still miss you…
When you burned my soul
In a little less time than it took you to walk away
There’s so much to pay and nothing to say
Except that I’m on my own tonight
Show me a sign, throw me a line,
Don’t make me cry to the moon,
You’re still my only love
I’d die to be alone with you
But you’re fading away in a dream
Here next to you is just about all I can take
You came on time, and within our minds
Were the dreams in the hearts of just one
Still love shines
Not after the truth has come and gone
I know heaven waits for you, It’s all I can do…

This Broken Heart (traduzione)

Ehi ragazza, come stai
Hai ricevuto il mio messaggio ieri sera?
Ti ho chiamato, non so perché
Ma ho detto che ti amo...
Tanto ti odio perché
So che non posso sostituirti o sfuggirti
Ci provo così tanto giorno e notte
sistemare le cose ai tuoi occhi e ai miei
Prima di andare per la tua strada,
restituisci la mia lettera, ripristina la mia fede in te, in noi
Morirei per essere solo con te
Ma stai svanendo in un sogno
Qui accanto a te c'è praticamente tutto ciò che posso portare
Questo Cuore Spezzato non si aggiusta mai
Finché non ti terrò di nuovo tra le mie braccia
Questo cuore spezzato recita la parte
Dello sciocco ancora innamorato di te
Tesoro, è passato molto tempo, potrei chiamarti
Ma non so perché mi manchi ancora...
Quando hai bruciato la mia anima
In poco meno tempo di quello che ti ci è voluto per allontanarti
C'è così tanto da pagare e niente da dire
Tranne che stasera sono da solo
Mostrami un segno, lanciami una linea,
Non farmi piangere alla luna,
Sei ancora il mio unico amore
Morirei per essere solo con te
Ma stai svanendo in un sogno
Qui accanto a te c'è praticamente tutto ciò che posso portare
Sei arrivato puntuale e nelle nostre menti
Erano i sogni nel cuore di uno solo
Ancora l'amore brilla
Non dopo che la verità è venuta e andata
So che il paradiso ti aspetta, è tutto quello che posso fare...