Testi di Petrol - Ozan Doğulu, Ajda Pekkan

Petrol (originale)

Sen gelmeden önce her yer karanlık
Dünya ıssız dünya durgundu bilmem niçin
Her yerde aradım tatlı bir ışık
Bir ateş bul gönlümü ısıtmak için
Sen gelince sanki bir güneş doğdu
Aydınlık günüm gecem artık çok güzel hayat
Sanki her şey birden bambaşka oldu
Sensiz ne kadar zormuş meğer ne güçmüş hayat
Aman petrol, canım petrol
Artık sana sana muhtacım petrol
Eninde petrol, sonunda petrol
Artık dizginlerim senin elinde petrol
Öyle gururlusun giremem yanına
Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına
Dolardan marktan başka laf çıkmaz dilinden
Neler neler çekiyorum senin elinden
Nice zengin dilber düşmüş ardına
Düş başka gerçek başka yar olmazsın sen bana
Belki gideceksin bir gün gerçekten
İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden

(traduzione)

Tutto è buio prima che tu arrivi
Il mondo era deserto, il mondo era stagnante, non so perché
Ho cercato ovunque una luce dolce
Trova un fuoco per scaldare il mio cuore
Quando sei arrivato, era come se fosse nato un sole
Il mio giorno luminoso, la mia notte ora è una vita molto bella
È come se tutto fosse improvvisamente cambiato
Quanto è dura la vita senza di te?
Oh olio, caro olio
Ora ho bisogno del tuo olio
Olio alla fine, olio alla fine
Ora le mie redini sono nelle tue mani, olio
Sei così orgoglioso che non riesco ad avvicinarmi a te
Chissà in quanti innamorati sei entrato nel sangue?
Non c'è altra parola che dollari e marchi.
Cosa sto prendendo dalle tue mani?
La bella e ricca bella è rimasta indietro
Sogno, un'altra realtà, non mi sarai amico
Forse un giorno andrai davvero
Eccomi già a piangere per te