Traduzione del testo della canzone Aşkkolik - Ozan Doğulu, Kenan Doğulu

Aşkkolik (originale)

Aşkkolik oldum senin yüzünden
Şikâyetim beni az görüşünden
Sen ne biçim bir şeysin böyle
Uzaydan mı geldin doğru söyle
Ben ne biçim vuruldum böyle
Senkolik oldum ilk gülüşünde
Hikâyenin sonu mutlu bende
Sen ne biçim bir şeysin böyle
Masaldan mı geldin doğru söyle
Ben ne güzel vuruldum böyle
Sen bir başkasın bazı şeylerin cevabısın
Yazılmamış duyulmamış şarkılarımsın
Sen bir başkasın bazı şeylerin anahtarısın
İç dünyamın başkenti son durağımsın
Dertkolik oldum senin yüzünden
Şikâyetim seni az görüşümden
Gelmeliyim her çağırdığında
Susmalıyım haklı olsam da
Peki ben neden böyle oldum
Sen bir başkasın bazı şeylerin cevabısın
Yazılmamış duyulmamış şarkılarımsın
Sen bir başkasın bazı şeylerin anahtarısın
İç dünyamın başkenti son durağımsın
Sen bir başkasın bazı şeylerin cevabısın
Çalınmamış kırılmamış umutlarımsın
Aşkkolik oldum senin yüzünden
Senin yüzünden

Aşkkolik (traduzione)

Sono diventato un innamorato dell'amore grazie a te
La mia lamentela è che mi vedi meno
che razza di cosa sei
a dire il vero sei venuto dallo spazio
Come sono stato colpito in questo modo?
Sono diventato un sincolico al tuo primo sorriso
Sono felice della fine della storia
che razza di cosa sei
Sei venuto da una fiaba dire la verità
Sono stato colpito così
Sei qualcun altro, sei la risposta ad alcune cose
Siete le mie canzoni inascoltate non scritte
Sei qualcun altro, sei la chiave di alcune cose
La capitale del mio mondo interiore, tu sei la mia ultima tappa
Sono diventato un piantagrane grazie a te
Mi sto lamentando di vederti di meno
Dovrei venire ogni volta che chiami
Dovrei stare zitto anche se ho ragione
Allora perché sono così
Sei qualcun altro, sei la risposta ad alcune cose
Siete le mie canzoni inascoltate non scritte
Sei qualcun altro, sei la chiave di alcune cose
La capitale del mio mondo interiore, tu sei la mia ultima tappa
Sei qualcun altro, sei la risposta ad alcune cose
Siete le mie speranze ininterrotte
Sono diventato un innamorato dell'amore grazie a te
A causa tua