Traduzione del testo della canzone If You Want This Money - P. Diddy, G. Dep, Hoodfellaz

If You Want This Money (originale)

This is for the niggas who ain’t got shit to love
I cripple thugs, just because
You not Jada but you could, kiss the slugs
Until your place hit up Rap niggas in the studio, wasting bucks
You’re better off making sure papi know your name well
Guess who ghostwrite for me, my brain sails/sells
Now believe it, better place checks
Bad Boy, big things nigga, HF I put it down for mine, my crew live a life of crime
Constantly non-stop, when they on the climb
And BK, no such thing, it’s dark
The sun go down, the tool start to spark
Outline in chalk, moms lift the part
Cases handle in the street, motherfuck the court
Shouldn’t talk the talk, you can’t walk the walk
It’s The Hoodfellaz, what the fuck y’all thought?
Now if you want this money baby
Then I guess you in the right place
And if your mind ain’t right sugar
Then you need to get up outta my face
So what’s the deal?
Cant’ya see how a nigga feel?
And let me know if you gon’ride tonight
Cause this paper we makin’is real, all day
It’s like that y’all (that y’all)
Don’t get it twisted with the rap y’all (rap y’all)
Still walk around with the gat y’all (gat y’all)
Don’t make me have to point it at y’all (at y’all)
And clap y’all (clap y’all)
That’s how I see things goin'
Chains showin', rings glowin', Range Rovin'
And my nigga push ki’s like Beethoven
It’s gonna stay like that till the pearly gates open
And here we go Aiyyo, let’s get it where it needs to be Tuned in to the, P-the-D, please believe
I told y’all it’s on for life
The only bars I ever be behind is the one’s I co-write
Hold it down, hold the crown
What I gotta brag for?
Y’all should know by now
Cats talk this and that, so we rip the track
This a fact, it’s a wrap, uh!
Yo, yo Niggas mad at the fact we bad
Man I won’t stop like a New York taxicab
If your shit wack, we burn
If you got beef, we come back like a tax return
We get money, hold money, no quotas
We gon’fuck around and do this murder, no motive
Aiyyo, I burn more
Wait till I drop it, then you can learn more (Why?)
Cause you a turn-off
Numb in my veins
And bought enough to numbin’the brain
Lovin’the brain, let a slob till it’s come and arrange
Strollin’the block, honey holdin’the glock
1−9, come on baby, it’s crunch time
In a truck blue, yellin’my fuck you’s
Doin’a buck-2, circle hoods like Doug Ghouls
Huggin’the piece, ha ha, Sim is the word on the street
Come on, I can make dessert outta beef
(Chorus — till fade)

(traduzione)

Questo è per i negri che non hanno un cazzo da amare
Paralizzo i teppisti, solo perché
Tu non Jada ma potresti baciare le lumache
Fino a quando il tuo posto non ha colpito i negri rap in studio, sprecando soldi
Faresti meglio ad assicurarti che papi conosca bene il tuo nome
Indovina chi scrive per me, il mio cervello naviga/vende
Ora credici, migliori controlli sul posto
Bad Boy, grandi cose negro, HF l'ho messo giù per il mio, il mio equipaggio vive una vita criminale
Costantemente senza sosta, quando salgono
E BK, niente del genere, è buio
Il sole tramonta, lo strumento inizia a scintillare
Contorno con il gesso, le mamme sollevano la parte
I casi vengono gestiti per strada, cazzo in tribunale
Non dovresti parlare, non puoi camminare
È The Hoodfellaz, che cazzo avete pensato?
Ora, se vuoi questi soldi, tesoro
Allora immagino che tu sia nel posto giusto
E se la tua mente non è a posto, zucchero
Quindi devi alzarti dalla mia faccia
Allora qual è il problema?
Non riesci a vedere come si sente un negro?
E fammi sapere se guidi stasera
Perché questa carta che produciamo è reale, tutto il giorno
È così che tutti voi (che tutti voi)
Non ti contorcere con il rap tutti voi (rap tutti voi)
Vado ancora in giro con i gat y'all (gat y'all)
Non costringermi a doverlo indicare a tutti voi (a tutti voi)
E applaudi tutti (applaudi tutti)
Ecco come vedo le cose andare
Catene che mostrano, anelli che brillano, Range Rovin'
E il mio negro push ki è come Beethoven
Rimarrà così finché non si apriranno i cancelli perlati
Ed eccoci qui Aiyyo, portiamolo dove deve essere sintonizzato con il P-the-D, per favore credi
Vi ho detto che è attivo per tutta la vita
Le uniche battute a cui sarò mai dietro sono quelle che co-scrivo
Tienilo premuto, tieni la corona
Per cosa devo vantarmi?
Dovreste saperlo tutti ormai
I gatti parlano questo e quello, quindi noi strappiamo le tracce
Questo è un fatto, è un involucro, uh!
Yo, voi negri arrabbiati per il fatto che siamo cattivi
Amico, non mi fermerò come un taxi di New York
Se la tua merda fa schifo, bruciamo
Se hai carne di manzo, torniamo come una dichiarazione dei redditi
Riceviamo denaro, tratteniamo denaro, nessuna quota
Andremo in giro e faremo questo omicidio, nessun motivo
Aiyyo, brucio di più
Aspetta finché non lo lascio cadere, quindi puoi saperne di più (perché?)
Perché sei una svolta
Intorpidito nelle mie vene
E comprato abbastanza da intorpidire il cervello
Amando il cervello, lascia che un slob finché non arriva e si arrangia
Passeggiando per l'isolato, tesoro tenendo la glock
1-9, dai piccola, è il momento della crisi
In un camion blu, urlo mio cazzo
Doin'a buck-2, cappucci circolari come Doug Ghouls
Huggin'the piece, ah ah, Sim è la parola per strada
Dai, posso fare un dessert con la carne di manzo
(Ritornello — fino a svanire)