| I'm on You (originale) | I'm on You (traduzione) |
|---|---|
| I’m tryna hit | Sto cercando di provarci |
| Baby tell me what’s up 'cause you the shit | Baby dimmi tutto perché tu sei tosta |
| Yeah you the shit | Sì tu sei tosta |
| Can I give you one kiss? (uh huh) | Posso darti un bacio? (uh huh) |
| I’ma kiss you right there, real soft | Ti bacio proprio lì, piano piano |
| Baby just like this (just like this) | Baby proprio così (proprio così) |
| You like that shit (You like that shit) | Ti piace così (Ti piace così) |
| You ain’t never met a nigga off in the club | Non hai mai incontrato un tipo come me in discoteca |
| Now with a swag jumping off like this | Con questo stile che esplode così |
| I ain’t never met a bitch in the club | Non ho mai incontrato una tipa così in discoteca |
| Poppin shit with the risk blowin just like this | Che spacca tutto rischiando tutto così |
| I’m on you baby | Sono su di te baby |
| Tryna get fucked up so you won’t know | Cerco di sballarmi per non pensarci |
| I’m on you baby | Sono su di te baby |
| I need you baby | Ho bisogno di te baby |
| I need to know | Ho bisogno di sapere |
| If you gon' be the girl I wife in the morning | Se sarai la ragazza che sposo domani |
| Are you gon' leave my heart here broken 'n lonely | Lascerai il mio cuore qui spezzato e solo |
| And if so I don’t give a fuck 'cause I’m on you, I’m on you | E se sì non me ne frega niente perché sono su di te, sono su di te |
| Tonight I’m fucked up in the head 'cause I’m on you (I'm on you) | Stanotte ho la testa fusa perché sono su di te (Sono su di te) |
| I might get a DUI cause I’m drunk too (I'm drunk too) | Rischio la patente perché sono ubriaco pure io (Ubriaco pure io) |
| Tonight I’m fucked up in the head Cause I’m on you (I'm on you) | Stanotte ho la testa fusa perché sono su di te (Sono su di te) |
| Girl I want you (I want you) I’m so on you (I'm so on you) | Ragazza ti voglio (Ti voglio) sono così su di te (Così su di te) |
| Sip on that Coco Loso | Sorseggio quel Coco Loso |
| Relax and let yo' mind go | Rilassati e lascia andare la mente |
| This bitch here better than a motherfucka | Questa tipa qui è meglio di chiunque altro |
| I just gotta be her main lover-lover | Devo solo essere il suo amante principale |
| Ask my old bitch what she think of her | Chiedi alla mia ex cosa ne pensa di lei |
| She said a bitch fly — what you think of her? | Ha detto che è una fica — tu che ne pensi? |
| Shit, I’mma take her home, I’mma break bread | Cavolo, la porto a casa, divido il pane |
| I’mma be the one who left holding my hand | Sarò quello rimasto con la sua mano nella mia |
| I’m a wild out, she gon' get gone | Sto impazzendo, lei se ne andrà |
| Imma keep driving drunk, I’m in love so | Continuo a guidare ubriaco, sono innamorato quindi |
| She gon get tired, Imma be on fire | Lei si stancherà, io sarò in fiamme |
| Imma look back, I’mma 'member how the song | Mi guarderò indietro, ricorderò come faceva la canzone |
| Lay on my dick | Stenditi su di me |
| All these hoes wanna leave wit a nigga like me | Tutte queste tipe vogliono andarsene con uno come me |
| Li-li-like me | Co-co-come me |
| I am the black Russian | Sono il russo nero |
| We poppin' bottles, we spending cash | Stappiamo bottiglie, spendiamo soldi |
| It ain’t nothing, so bring your friend | Non è niente, quindi porta la tua amica |
| Whatcha wanna do now? | Cosa vuoi fare adesso? |
| I’m on you baby | Sono su di te baby |
| Tryna get fucked up so you won’t know | Cerco di sballarmi per non pensarci |
| I’m on you baby | Sono su di te baby |
| I need you baby | Ho bisogno di te baby |
| I need to know | Ho bisogno di sapere |
| If you gon' be the girl I wife in the morning | Se sarai la ragazza che sposo domani |
| Are you gon' leave my heart here broken 'n lonely | Lascerai il mio cuore qui spezzato e solo |
| And if so I don’t give a fuck 'cause I’m on you, I’m on you | E se sì non me ne frega niente perché sono su di te, sono su di te |
| Tonight I’m fucked up in the head 'cause I’m on you (I'm on you) | Stanotte ho la testa fusa perché sono su di te (Sono su di te) |
| I might get a DUI cause I’m drunk too (I'm drunk too) | Rischio la patente perché sono ubriaco pure io (Ubriaco pure io) |
| Tonight I’m fucked up in the head Cause I’m on you (I'm on you) | Stanotte ho la testa fusa perché sono su di te (Sono su di te) |
| Girl I want you (I want you) I’m so on you (I'm so on you) | Ragazza ti voglio (Ti voglio) sono così su di te (Così su di te) |
| You gon do me like that (Ima do you like that) | Mi tratterai così (Ti tratterò così) |
| Don’t throw it away, give it to me girl just like that (boy just like that) | Non buttarlo via, dammelo ragazza proprio così (ragazzo proprio così) |
| You gon have my baby (Ima have yo baby) | Avrai il mio bambino (Avrò il tuo bambino) |
| You the shit (you the shit) | Tu sei tosta (tu sei tosta) |
| I must admit that I’m on you baby, I’m on you baby | Devo ammetterlo, sono su di te baby, sono su di te baby |
| I’m on you baby | Sono su di te baby |
| You ain’t never met nobody like me I’m on you baby, baby | Non hai mai incontrato nessuno come me, sono su di te baby, baby |
| I need to know (yeah) | Ho bisogno di sapere (sì) |
| If you gon' the girl I wife in the morning (I will) | Se sarai la ragazza che sposo domani (Lo sarò) |
| Are you gonna leave my heart here broken 'n lonely, (I won’t) | Lascerai il mio cuore qui spezzato e solo (Non lo farò) |
| And if so I don’t give a fuck cause I’m on you, (I'm on you) | E se sì non me ne frega niente perché sono su di te (Sono su di te) |
| I’m on you, (I'm on you) | Sono su di te (Sono su di te) |
| Tonight I’m fucked up in the head cause I’m on you (I'm on you) | Stanotte ho la testa fusa perché sono su di te (Sono su di te) |
| I might get a DUI cause I’m drunk too (I'm drunk too) | Rischio la patente perché sono ubriaco pure io (Ubriaco pure io) |
| Tonight I’m fucked up in the head cause I’m on you (I'm on you) | Stanotte ho la testa fusa perché sono su di te (Sono su di te) |
| Girl I want you (I want you) I’m so on you (Boy I need you) | Ragazza ti voglio (Ti voglio) sono così su di te (Ragazzo ho bisogno di te) |
| I’m lost for words, I don’t know what I’m gon' do | Sono senza parole, non so cosa farò |
| A hundred miles an hour boy I’m driving straight to you | A cento all'ora ragazzo, guido dritto verso di te |
| Baby so say I-I'm so on you | Baby diciamo che sono così su di te |
| Baby so say I-I'm so on you | Baby diciamo che sono così su di te |
| Baby so say I-I'm so on you | Baby diciamo che sono così su di te |
| Baby so say I-I'm so on you | Baby diciamo che sono così su di te |
Traduzione del testo della canzone I'm on You - Тимати, P. Diddy
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone I'm on You , di -Тимати
Canzone dall'album: Swagg
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:29.11.2012
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:VK Records
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
I'm on You è un brano di Тимати costruito quasi interamente in inglese, immerso nell'immaginario del club americano: alcol, macchine, corteggiamento spinto, la nottata che sfugge di mano. Il ritornello ripete ossessivamente la frase del titolo come un mantra da pista da ballo, mentre le strofe si muovono tra vanteria da rapper e un filo di autoironia, come nel verso in cui ammette il rischio di una DUI - guida in stato di ebbrezza - per quanto è preso dalla persona a cui si rivolge.
Il verso 'I am the black Russian' è il punto più giocato a livello di parole: da un lato richiama letteralmente il Black Russian, il cocktail a base di vodka e liquore al caffè, coerente con i riferimenti a drink e locali sparsi nel testo; dall'altro funziona come autodefinizione dell'artista, un rapper russo che si muove dentro i codici dell'hip hop americano rivendicando la propria origine con un'etichetta che suona quasi da soprannome.
Nell'insieme il brano non punta a raccontare una storia articolata, ma a fissare un'istantanea di eccesso e desiderio: la ripetizione del titolo serve più a creare un tormentone da club che a sviluppare una narrazione, mentre il vero protagonista resta lo stato di ossessione ed ebbrezza descritto strofa dopo strofa.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
В клубе ft. DJ Dlee | 2006 |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2009 |