Traduzione del testo della canzone Bad Boy for Life - P. Diddy, Black Rob, Mark Curry

Bad Boy for Life (originale)

Aiyyo, you ready?
Let’s do it Mmm, yeah, uhh.
Yeah, uhh.
c’mon
I’m the definition of, half man, half drugs
Ask the clubs, Bad Boy — that’s whassup
After bucks, crush cruise after us No gaze, we ain’t laughin much
Nothin but big thangs, check the hitlist
How we twist shit, what change but the name?
We still here, you rockin wit the best
Don’t worry if I write rhymes, I write checks (ahh!)
Who’s the boss?
Dudes is lost
Don’t think cause I’m iced out, I’ma cool off
Who else but me?
(who else?) And if you don’t feel me that mean you can’t touch me, it’s ugly, trust me Get it right dawg, we ain’t ever left
We just, moved in silence and rep to the death (yeah)
It’s official, I survived what I been through
Y’all got drama, The Saga Continues…
We ain’t, go-in nowhere, we ain’t, goin nowhere
We can’t be stopped now, cause it’s Bad Boy for life
We ain’t, go-in nowhere, we ain’t, goin nowhere
We can’t be stopped now, cause it’s Bad Boy for life
Aiyyo strait from the Harlem streets
I don’t play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
All a sudden niggaz got a problem wit me (Black, what happened?)
They run around actin like the black don’t care eat
And you know what?
(what?) For some strange reason (uhh)
I want this medication full of deranged eatin
For y’all to put the word out (c'mon, c’mon) we ain’t leavin
We tryin to be rich before we do stop breathin
Then fall (what?) we kinda hustle lanes
Stay layin down on muscle games (c'mon)
Still turn niggaz dreams to flames (yeah)
You got the wire, if not I ain’t sayin no more names
You soon expire;
(heh) no pain (nuh-uh)
I feel remorse, the shit causes me and Diddy up first
Racin Porsches wit the beat swing vaul exhausters (yeah)
On the cover of ya five (hehe) XXL’s or (yeah) Source’s (c'mon) bitch
Yeah, yeah, yo, yeah
It ain’t shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
See everything still glorious (yeah)
We still got Oreos, still be the victorious (that's right)
See it’s a lot of them, but it’s more of us Still got cash to blow, raps that flow
Still them cats that know, pack ya flow
That’s fo’sho', bottles that pop
Joints that rock, play the background
Hand 'em a jock, hold 'em a glock (hahaha)
Money to get (yeah), cars to flip (uhh)
Bars to sit at and sip Cogniac wit Jews that drink (c'mon)
Hoes to see (uhh), make sure they knowin it’s me (they know ya shit)
Drop that beat, can’t believe that I MC (haha)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Gotta love it, place nuttin above it (nuttin)
It’s on like that (c'mon), don’t believe, we ain’t goin like that
For always gonna be here (yeah), be there (uhh)
Every (what?) motherfuckers here!
Bad Boy.
we ain’t goin nowhere
Uh-huh.
uh-huh.
what?
We ain’t goin nowhere.
we gon’stay right here
For ever, and ever, and ever, and ever.
c’mon
We ain’t goin nowhere.
we gon’stay right here
We ain’t goin nowhere.
we gon’stay right here
Yeah, uh-huh.
uh-huh, uh-huh
Cause it’s Bad Boy for life!

(traduzione)

Aiyyo, sei pronto?
Facciamolo Mmm, sì, uhh.
Sì, eh.
Andiamo, forza
Sono la definizione di, metà uomo, metà droga
Chiedi ai club, Bad Boy: è tutto
Dopo i dollari, schiaccia la crociera dietro di noi Nessuno sguardo, non stiamo ridendo molto
Nient'altro che grandi ringraziamenti, controlla la lista dei risultati
Come rigiriamo la merda, cosa cambia se non il nome?
Siamo ancora qui, stai facendo il massimo con l'arguzia
Non preoccuparti se scrivo rime, scrivo assegni (ahh!)
Chi è il capo?
Dudes è perso
Non pensare perché sono ghiacciato, mi calmo
Chi altro se non io?
(chi altri?) E se non mi senti significa che non puoi toccarmi, è brutto, fidati di me Prendilo bene amico, non siamo mai andati via
Ci siamo solo mossi in silenzio e siamo andati incontro alla morte (sì)
È ufficiale, sono sopravvissuto a ciò che ho passato
Avete tutti un dramma, la saga continua...
Non siamo, non andiamo da nessuna parte, non siamo, non andiamo da nessuna parte
Non possiamo essere fermati ora, perché è Bad Boy per la vita
Non siamo, non andiamo da nessuna parte, non siamo, non andiamo da nessuna parte
Non possiamo essere fermati ora, perché è Bad Boy per la vita
stretto di Aiyyo dalle strade di Harlem
Non suono, lo spingo verso il basso con gli Harlem Heat (uh-huh)
Tutti i negri all'improvviso hanno avuto un problema con me (Black, cosa è successo?)
Corrono in giro comportandosi come se ai neri non importasse mangiare
E tu sai cosa?
(cosa?) Per qualche strana ragione (uhh)
Voglio questo farmaco pieno di cibo squilibrato
Per tutti voi per spargere la voce (dai, dai) non ce ne andiamo
Cerchiamo di essere ricchi prima di smettere di respirare
Poi cadiamo (cosa?) abbiamo un po' di strade trafficate
Rimani sdraiato sui giochi muscolari (dai)
Trasforma ancora i sogni dei negri in fiamme (sì)
Hai il filo, altrimenti non dico più nomi
Presto scadi;
(heh) nessun dolore (nuh-uh)
Provo rimorso, la merda provoca prima me e Diddy
Racin Porsches con gli aspiratori a vaul beat swing (sì)
Sulla copertina di cinque (hehe) cagna XXL o (sì) Source (dai)
Sì, sì, sì, sì
Non è cambiato un cazzo, dai tempi di Notorious (Ci manchi B.I.G.)
Vedi tutto ancora glorioso (sì)
Abbiamo ancora Oreo, siamo ancora i vittoriosi (esatto)
Vedi, sono molti, ma siamo più di noi, hanno ancora soldi da spendere, rap che scorrono
Ancora quei gatti che sanno, ti riempiono di flusso
Ecco fo'sho', bottiglie che scoppiano
Giunti che oscillano, fanno da sfondo
Passagli un atleta, tienili un glock (hahaha)
Soldi da prendere (sì), macchine da svoltare (uhh)
Bar dove sedersi e sorseggiare Cogniac con ebrei che bevono (dai)
Zappe da vedere (uhh), assicurati che sappiano che sono io (loro sanno che sei una merda)
Lascia perdere quel ritmo, non riesco a credere che io MC (haha)
Bad Boy fino alla caduta della bara (Bad Boy)
Devo amarlo, metti il ​​nuttin sopra di esso (nuttin)
È acceso così (dai), non crederci, non andremo così
Per essere sempre qui (sì), essere lì (uhh)
Tutti (cosa?) figli di puttana qui!
Cattivo ragazzo.
non stiamo andando da nessuna parte
Uh Huh.
Uh Huh.
che cosa?
Non stiamo andando da nessuna parte.
rimarremo qui
Per sempre, e sempre, e sempre, e sempre.
Andiamo, forza
Non stiamo andando da nessuna parte.
rimarremo qui
Non stiamo andando da nessuna parte.
rimarremo qui
Sì, uh-eh.
uh-eh, eh-eh
Perché è Bad Boy per tutta la vita!