Traduzione del testo della canzone Say You Will - P-Lo, Rayana Jay

Say You Will (originale)

I’m not the picture they’re trying to paint me as
Say things that I don’t mean just to take it back
Never said I was going to be perfect
You just hoping that it’s worth it, aye
'Cause there new hoes
Yeah, there’s always new hoes
I promise they not you though
You feel good like new clothes
On the first day of school, loved the way you moved
We can make through, it’s just me and you, aye
You said you had my back like chiropract (Yeah)
Wanna rock with you just like I’m Micahel Jack (Just like I’m Mike Jack)
I told you that forever is a long time
But I wouldn’t mind if you by my side, oh yeah
You say you was down for me, yeah yeah
You should tell me what it’s gone be, yeah yeah
If you really want it, then make it real
You say you gon' love me, then say you will (Say you will)
You say you gon' love me baby, say you will (Woo)
You say you gon' trust me baby, say you will (Say you will)
You say you gon' fuck me baby, say you will (Woo)
Baby say you will, baby say you will (Say you will)
Baby say you will
Baby say you will
Baby say you will, baby say you will, baby say you will
You all I got, you all I got now (Got now)
Pray you keep it silent when I’m not around (Not around)
Hope you not dishonest, hope you not dishonest (Not dishonest)
Pray you keep it silent when I’m out here grinding, uh
Thinking 'bout you late night in the studio
Even when there’s groupie hoes
Wish that I could bring you close
'Cause I look at you and shout to say «You always help me»
Don’t listen to your friends, I swear they always messy
Tell your ass again, «I'm with you 'til the end
Even if I’m in a bucket or I’m in a Benz» (In a Benz)
I told you that forever is a long time
But I wouldn’t mind if you by my side, oh yeah
You say you was down for me, yeah yeah (Yeah)
You should tell me what it’s gone be, yeah yeah (What it’s gon' be)
If you really want it, then make it real (Make it real)
You say you gon' love me, then say you will (Say you will)
You say you gon' love me baby, say you will (Woo)
You say you gon' trust me baby, say you will (Say you will)
You say you gon' fuck me baby, say you will (Woo)
Baby say you will, baby say you will (Say you will)
Baby say you will
Baby say you will
Baby say you will, baby say you will, baby say you will
Say you will, say you will
Say you will, say you will
Say you will, say you will
Say you will, say you will
You say you was down for me
If you really want it, then make it-

(traduzione)

Non sono l'immagine che stanno cercando di dipingermi come
Dì cose che non intendo solo riportare indietro
Non ho mai detto che sarei stato perfetto
Speri solo che ne valga la pena, sì
Perché ci sono nuove zappe
Sì, ci sono sempre nuove zappe
Ti prometto che non tu però
Ti senti bene come vestiti nuovi
Il primo giorno di scuola, mi è piaciuto molto il modo in cui ti sei mosso
Possiamo farcela, siamo solo io e te, sì
Hai detto che mi coprivi le spalle come la chiropratica (Sì)
Voglio fare rock con te proprio come se fossi Micahel Jack (proprio come se fossi Mike Jack)
Te l'avevo detto che per sempre è molto tempo
Ma non mi dispiacerebbe se tu fossi al mio fianco, oh sì
Dici che eri giù per me, yeah yeah
Dovresti dirmi che fine ha fatto, sì sì
Se lo vuoi davvero, rendilo reale
Dici che mi amerai, poi dici che lo farai (dì che lo farai)
Dici che mi amerai piccola, dici che lo farai (Woo)
Dici che ti fiderai di me piccola, dì che lo farai (dì che lo farai)
Dici che mi scoperai piccola, dici che lo farai (Woo)
Baby dì che lo farai, baby dì che lo farai (dì che lo farai)
Tesoro dì che lo farai
Tesoro dì che lo farai
Baby dì che lo farai, baby dì che lo farai, baby dì che lo farai
Tu tutto quello che ho, tu tutto quello che ho ora (Ho ora)
Ti prego di mantenere il silenzio quando non ci sono (non in giro)
Spero che tu non sia disonesto, spero che tu non sia disonesto (non disonesto)
Ti prego di mantenere il silenzio quando sono qui fuori a macinare, uh
Pensando a te a tarda notte in studio
Anche quando ci sono le zappe groupie
Vorrei poterti avvicinare
Perché ti guardo e grido per dire "Mi aiuti sempre"
Non ascoltare i tuoi amici, ti giuro che sono sempre disordinati
Digli ancora il culo: «Sono con te fino alla fine
Anche se sono in un secchio o in una Benz» (In una Benz)
Te l'avevo detto che per sempre è molto tempo
Ma non mi dispiacerebbe se tu fossi al mio fianco, oh sì
Dici che eri giù per me, sì sì (Sì)
Dovresti dirmi cosa sarà, sì sì (cosa sarà)
Se lo vuoi davvero, rendilo reale (Rendilo reale)
Dici che mi amerai, poi dici che lo farai (dì che lo farai)
Dici che mi amerai piccola, dici che lo farai (Woo)
Dici che ti fiderai di me piccola, dì che lo farai (dì che lo farai)
Dici che mi scoperai piccola, dici che lo farai (Woo)
Baby dì che lo farai, baby dì che lo farai (dì che lo farai)
Tesoro dì che lo farai
Tesoro dì che lo farai
Baby dì che lo farai, baby dì che lo farai, baby dì che lo farai
Di' che lo farai, di' che lo farai
Di' che lo farai, di' che lo farai
Di' che lo farai, di' che lo farai
Di' che lo farai, di' che lo farai
Dici che eri giù per me
Se lo vuoi davvero, allora fallo-