Traduzione del testo della canzone Nothin to Talk About - Rayana Jay

Nothin to Talk About (originale)

Baby, please, baby, oh baby
Please don’t walk away
What I gotta do, to make you stay?
Like, maybe, just maybe there’s something that I can say
To make you stick around
I’d love it if you stick around
Didn’t I treat you right, and love you good?
Didn’t I do what a good woman should?
Why you wanna step out, and leave me left out?
But if you gotta go, I get it
But if we start, might as well just finish
Can we talk it out?
Don’t say there’s nothing to talk about
And it hurts, I know
But baby, please don’t make it personal
Why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
Said why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
You got wintertime cold on me
I mean your heart just froze on me
Can you tell me how you really feel?
At least tell me that you love me still
We used to romance and hold hands and slow dance while the world spins
Now it’s just lowlands and no chance we’ll make it out this whirlwind
See, I watched my world, and yours restart a hundred times
And you’re left with the best of me, and I’m left with this heart of mine
So baby, please, baby, oh baby, if you walk away
Let’s make me sure we leave with nothing else to say
Can we talk it out?
Don’t say there’s nothing to talk about
And it hurts, I know
But baby, please don’t make it personal
Why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
Said why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)

(traduzione)

Piccola, per favore, piccola, oh piccola
Per favore, non andartene
Cosa devo fare per farti restare?
Tipo, forse, solo forse c'è qualcosa che posso dire
Per farti restare
Mi piacerebbe se rimani nei paraggi
Non ti ho trattato bene e ti amo bene?
Non ho fatto ciò che una brava donna dovrebbe?
Perché vuoi uscire e lasciarmi fuori?
Ma se devi andare, lo capisco
Ma se iniziamo, potremmo anche finire
Possiamo parlarne?
Non dire che non c'è niente di cui parlare
E fa male, lo so
Ma piccola, per favore, non renderlo personale
Perché vuoi andare a farlo, amore, oh, ehi
(Perché vuoi, perché vuoi, perché vuoi andare?)
Ho detto perché vuoi andare a farlo, amore, oh, ehi
(Perché vuoi, perché vuoi, perché vuoi andare?)
Hai freddo d'inverno su di me
Voglio dire, il tuo cuore si è appena congelato su di me
Puoi dirmi come ti senti davvero?
Almeno dimmi che mi ami ancora
Eravamo abituati a fare storie d'amore, tenerci per mano e ballare al rallentatore mentre il mondo girava
Ora sono solo pianure e nessuna possibilità di uscire da questo vortice
Vedi, ho osservato il mio mondo e il tuo si è riavviato cento volte
E tu sei rimasto con il meglio di me, e io sono rimasto con questo mio cuore
Quindi piccola, per favore, piccola, oh piccola, se te ne vai
Assicuriamoci che ce ne andiamo senza nient'altro da dire
Possiamo parlarne?
Non dire che non c'è niente di cui parlare
E fa male, lo so
Ma piccola, per favore, non renderlo personale
Perché vuoi andare a farlo, amore, oh, ehi
(Perché vuoi, perché vuoi, perché vuoi andare?)
Ho detto perché vuoi andare a farlo, amore, oh, ehi
(Perché vuoi, perché vuoi, perché vuoi andare?)