Traduzione del testo della canzone Hangover - Rayana Jay, G-Eazy, Beni Moun

Hangover (originale)

And I only drink when I overthink
And I only think about you (You)
Another thought of you, another shot or two
The room’s spinning (Spinning)
Head’s swimming (Swimming)
I’m drowning
Thinking 'bout new women in your linen
I left so many empty cups
Waiting for you to come and fill me up
Love me until you think I’ve had enough
That’s no fun
And, baby, I’m grown
I’ll tell you when I’m done
I think I fell in love (Love)
And I got drunk (Lust)
And I could quit you if I wanted to
That’s what they all say (Say), always (Always)
Until they come back, running straight to you
But, baby, can I make you stay?
You take the pain away
And when the pain’s over
You leave me and I’m left with this hangover, 'over, no
I think I’m drunk off your love
Off your touch, oh my my
Two more shots and I’m gone
Off of the ledge into your arms
And I feel weak
I know I’m trippin' 'cause your love has got me hung
Over you, I’ll never be mixing 'round with the wrong
Addicted to your high
Addiction on the rise
I think I fell in love (Love)
And I got drunk (Lust)
And I could quit you if I wanted to (I could quit you if I wanted to)
That’s what they all say (All say), always (Always)
Until they come back, running straight to you
Baby, can I make you stay?
You take the pain away
And when the pain’s over
You leave me, and I’m left with this hangover, 'over, no
The definition of insanity is
You keep repeating these bad ideas
They’re saying she’s not crazy, he is
If we broke up, it might finally free us
But I can’t think about someone with you
Is it still cheating if we’re unofficial?
Said if I wanted to, I could quit you
If it was only that fuckin' simple
My homie asked if I would fuck
If she text and I pulled up
And when that happened we was broke up
They said that she was fucking with somebody
Would I ignore it or just call back?
Let it go and just fall back
Or would I fall into it all again?
Relapse into it all, trapped like…
I think I fell in love (Love)
And I got drunk (Lust)
And I could quit you if I wanted to (If I wanted to)
That’s what they all say (Man, it’s easy to say)
Always (Always)
Until they come back, running straight to you
But, baby, can I make you stay (Yeah, woah)
You take the pain away (That's why I keep coming back to you)
And when the pain’s over
You leave me and I’m left with this hangover, 'over, no
(It's over the next day anyway, I’m sober
That’s gone but the problem’s not)
Bottomless bottles
Can’t seem to find the bottom of bottles
A hard pill to swallow
Addicted to you, your love is a problem
Probably wasted
Falling in love and fall on my face then
I need a replacement
You ever been on?
This shit feel amazin'
This shit feel amazin'
This shit feel amazin'
This shit feel amazin'
Amazin'

(traduzione)

E bevo solo quando penso troppo
E penso solo a te (tu)
Un altro pensiero a te, un altro colpo o due
La stanza sta girando (girando)
Nuoto della testa (Nuoto)
Sto affogando
Pensando alle nuove donne nella tua biancheria
Ho lasciato così tante tazze vuote
Aspetto che tu venga a riempirmi
Amami finché non pensi che ne abbia avuto abbastanza
Non è divertente
E, piccola, sono cresciuta
Te lo dirò quando avrò finito
Penso di essermi innamorato (Amore)
E mi sono ubriacato (lussuria)
E potrei lasciarti se lo volessi
Questo è quello che dicono tutti (Dì), sempre (Sempre)
Fino a quando non tornano, correndo dritti da te
Ma, piccola, posso farti restare?
Tu porti via il dolore
E quando il dolore sarà finito
Mi lasci e rimango con questa sbornia, 'finita, no
Penso di essere ubriaco del tuo amore
Al tuo tocco, oh mio mio
Altri due colpi e me ne vado
Fuori dalla sporgenza tra le tue braccia
E mi sento debole
So che sto inciampando perché il tuo amore mi ha impiccato
Per te, non mi mescolerò mai con il torto
Dipendente dal tuo sballo
Dipendenza in aumento
Penso di essermi innamorato (Amore)
E mi sono ubriacato (lussuria)
E potrei lasciarti se lo volessi (potrei lasciarti se lo volessi)
Questo è quello che dicono tutti (dicono tutti), sempre (sempre)
Fino a quando non tornano, correndo dritti da te
Tesoro, posso farti restare?
Tu porti via il dolore
E quando il dolore sarà finito
Mi lasci e rimango con questa sbornia, 'finita, no
La definizione di follia è
Continui a ripetere queste cattive idee
Dicono che lei non è pazza, lui lo è
Se ci lasciamo, potremmo finalmente liberarci
Ma non riesco a pensare a qualcuno con te
È ancora imbrogliare se non siamo ufficiali?
Ho detto che se lo avessi voluto, avrei potuto lasciarti
Se fosse solo così fottutamente semplice
Il mio amico mi ha chiesto se avrei scopato
Se lei scrive e io mi fermavo
E quando è successo, ci siamo lasciati
Hanno detto che stava scopando con qualcuno
L'avrei ignorato o richiamato?
Lascialo andare e torna indietro
O ci ricaderei di nuovo?
Ricaduta in tutto, intrappolato come...
Penso di essermi innamorato (Amore)
E mi sono ubriacato (lussuria)
E potrei lasciarti se lo volessi (se lo volessi)
Questo è quello che dicono tutti (Amico, è facile dirlo)
Sempre sempre)
Fino a quando non tornano, correndo dritti da te
Ma, piccola, posso farti restare (Sì, woah)
Tu porti via il dolore (ecco perché continuo a tornare da te)
E quando il dolore sarà finito
Mi lasci e rimango con questa sbornia, 'finita, no
(Comunque è finito il giorno dopo, sono sobrio
Non c'è più ma il problema non è)
Bottiglie senza fondo
Non riesco a trovare il fondo delle bottiglie
Una pillola difficile da inghiottire
Dipendente da te, il tuo amore è un problema
Probabilmente sprecato
Innamorarmi e poi cadere sulla mia faccia
Ho bisogno di una sostituzione
Ci sei mai stato?
Questa merda è incredibile
Questa merda è incredibile
Questa merda è incredibile
Questa merda è incredibile
stupefacente