Traduzione del testo della canzone Apathy...Superstar!? - P.M. Dawn

Apathy...Superstar!? (originale)

Like you… I’m trying hard to get with you…
I guess I’m not so into you…
It’s unfortunate I’m not used to any other space
Lately… I’ve been trying to erase me…
See I’m not into hating me
I’ve already been driving me crazy, but I can concentrate
Reach me, 'cause I got you babe completely…
Am I unsure?
Absolutely
You contaminate me so well I believe you now
Truly I care about you so deeply…
God I wish I believed me…
I wonder you so much
I’ve been touched
I think everything’s okay… I mean if everything’s alright…
Almost everyone I know believes in God and Love…
So if everything’s okay… I mean if everything’s alright…
Well then Sympathy you should be the superstar that you are
Just say so… Give the word and I’m Vertigo…
The existential Romeo
My emotions teach me well with… a God complex
Teach me… this anger tries to impeach me
And considerate idiosyncrasies damaged me so well
That I can’t tell
'Cause I think everything’s okay… I mean if everything’s alright…
Almost everyone I know believes in God and Love…
So if everything’s okay… I mean if everything’s alright…
Well then Sympathy you should be the superstar that you are
Dr. Strangelove you should be Dr. Estrangedlove…
Everything that ever was
You’re so lucky you get to be you and you’re all the time
I do everything with you despite you
See I don’t dance but I try to
Apathy knows you well 'cause you’re a superstar
And everything’s okay… I mean everything’s alright…
Almost everyone I know believes in God and Love…
So if everything’s okay… I mean everything’s alright…
Well then Sympathy you should be the superstar that you are
(repeat chorus)
Oh Sympathy, you should be the star that you are
Oh Sympathy, you should be the star that you are
Sympathy, you should be the star that you are
Sympathy, you should be the superstar that you are

(traduzione)

Come te... mi sto sforzando di averti con te...
Immagino di non essere così preso da te...
È un peccato che non sia abituato a nessun altro spazio
Ultimamente... ho cercato di cancellarmi...
Vedi, non mi odia
Sto già facendo impazzire, ma riesco a concentrarmi
Raggiungimi, perché ti ho preso, piccola, completamente...
Non sono sicuro?
Assolutamente
Mi contamini così bene che ti credo ora
Ci tengo davvero a te così profondamente...
Dio vorrei credermi...
Ti chiedo così tanto
Sono stato toccato
Penso che sia tutto a posto... voglio dire se tutto va bene...
Quasi tutti quelli che conosco credono in Dio e nell'amore...
Quindi se va tutto bene... voglio dire se va tutto bene...
Bene, allora Sympathy dovresti essere la superstar che sei
Dillo e basta... Dammi la parola e io sono Vertigo...
Il Romeo esistenziale
Le mie emozioni mi insegnano bene con... un complesso di Dio
Insegnami... questa rabbia cerca di mettermi sotto accusa
E le idiosincrasie premurose mi hanno danneggiato così bene
Che non posso dire
Perché penso che sia tutto a posto... voglio dire se va tutto bene...
Quasi tutti quelli che conosco credono in Dio e nell'amore...
Quindi se va tutto bene... voglio dire se va tutto bene...
Bene, allora Sympathy dovresti essere la superstar che sei
Dottor Stranamore dovresti essere il dottor Stranamore...
Tutto ciò che è mai stato
Sei così fortunato che riesci a essere te stesso e lo sei sempre
Faccio tutto con te nonostante te
Vedi, non ballo ma ci provo
L'apatia ti conosce bene perché sei una superstar
E va tutto bene... Voglio dire, va tutto bene...
Quasi tutti quelli che conosco credono in Dio e nell'amore...
Quindi se va tutto bene... intendo dire che va tutto bene...
Bene, allora Sympathy dovresti essere la superstar che sei
(ripetere il ritornello)
Oh simpatia, dovresti essere la star che sei
Oh simpatia, dovresti essere la star che sei
Simpatia, dovresti essere la star che sei
Simpatia, dovresti essere la superstar che sei