Traduzione del testo della canzone I'd Die Without You (Re-Recorded) - P.M. Dawn

I'd Die Without You (Re-Recorded) (originale)

Is it my turn, to wish you were lying here?
I tend to dream you when I’m not sleeping
Is it my turn to fictionalize my world?
Or even imagine your emotions, tell myself anything, yeah
Is it my turn, to hold you by your hands?
Tell you I love you and you not hear me
Is it my turn to totally understand?
To watch you walk out of my life and not do a damn thing
If I have to give away the feeling that I feel, yeah
If I have to sacrifice oh, whatever babe, whatever baby
If I have to take apart all that I am
Is there anything that I would not do
'Cause inside I’d die without you
Yeah baby, 'cause I’d die without you
'Cause inside I’d die without you
Oh, I apologize for all the things I’ve done
But now, I’m underwater and I’m drowning
Is it my turn to be the one to cry?
Isn’t it amazing how some things just completely turn around?
So take every little piece of my heart
Yeah, take every little piece of my soul
Yeah, take every little bit of piece of my mind
'Cause if you’re gone, inside, I’d die without you
If I have to give away the feeling that I feel, yeah
If I have to sacrifice oh, whatever babe, whatever baby
If I have to take apart all that I am
Is there anything that I would not do
'Cause inside I’d die without you
'Cause inside I’d die without you
'Cause inside I’d die without you
Die without you, yeah
'Cause inside I’d die without you
Die without you, I’d die without you
'Cause inside I’d die without you
Die without you
'Cause inside I’d die without you
Die without you, yeah baby
'Cause inside I’d die without you
Die without you
'Cause inside I’d die without you

(traduzione)

È il mio turno di desiderare che tu fossi sdraiato qui?
Tendo a sognarti quando non dormo
Tocca a me inventare il mio mondo?
O anche immagina le tue emozioni, dimmi qualsiasi cosa, sì
Tocca a me tenerti per mano?
Ti dico che ti amo e che non mi ascolti
Tocca a me capire completamente?
Guardarti uscire dalla mia vita e non fare una dannata cosa
Se devo dare via la sensazione che provo, sì
Se devo sacrificare oh, qualunque piccola, qualunque piccola
Se devo smontare tutto ciò che sono
C'è qualcosa che non farei
Perché dentro morirei senza di te
Sì piccola, perché morirei senza di te
Perché dentro morirei senza di te
Oh, mi scuso per tutte le cose che ho fatto
Ma ora sono sott'acqua e sto annegando
Tocca a me piangere?
Non è sorprendente come alcune cose cambino completamente?
Quindi prendi ogni piccolo pezzo del mio cuore
Sì, prendi ogni piccolo pezzo della mia anima
Sì, prendi ogni piccolo pezzo della mia mente
Perché se te ne sei andato, dentro, morirei senza di te
Se devo dare via la sensazione che provo, sì
Se devo sacrificare oh, qualunque piccola, qualunque piccola
Se devo smontare tutto ciò che sono
C'è qualcosa che non farei
Perché dentro morirei senza di te
Perché dentro morirei senza di te
Perché dentro morirei senza di te
Muori senza di te, sì
Perché dentro morirei senza di te
Muori senza di te, morirei senza di te
Perché dentro morirei senza di te
Muori senza di te
Perché dentro morirei senza di te
Muori senza di te, yeah piccola
Perché dentro morirei senza di te
Muori senza di te
Perché dentro morirei senza di te