Traduzione del testo della canzone Take Me to a Place - Pablo Nouvelle, Liv, Elderbrook

Take Me to a Place (originale)

You say you love me, need me, want me
But you can’t make up your mind
And every time I say I want you back
You say you don’t feel right
You say you’ll never walk away because it’s easier to hide
Is that why every time you leave you will not kiss me goodbye?
I’ll never be lonely
You say if I was to leave you and check my name
It’s safe in silence
And when I look into your eyes I hear your heart beating so quiet
Like I don’t understand why you don’t feel the same, the same as I
And if I’m not your number one why do I stay, why do I try?
Take me to a place where I’ve never been
Take me to a place where I’ll never be lonely
Take me to a place where you don’t have to pretend
Take me to a place where the start is where we begin
Take me to a place where I want
Take me to a place where I want
I will never be lonely

(traduzione)

Dici che mi ami, hai bisogno di me, mi vuoi
Ma non riesci a deciderti
E ogni volta che dico che ti rivoglio indietro
Dici che non ti senti bene
Dici che non te ne andrai mai perché è più facile nascondersi
È per questo che ogni volta che te ne vai non mi baci addio?
Non sarò mai solo
Dici se dovessi lasciarti e controllare il mio nome
È al sicuro in silenzio
E quando ti guardo negli occhi, sento il tuo cuore battere così piano
Come se non capissi perché tu non provi lo stesso, come me
E se non sono il tuo numero uno, perché rimango, perché ci provo?
Portami in un posto dove non sono mai stato
Portami in un posto dove non sarò mai solo
Portami in un posto dove non devi fingere
Portami in un luogo in cui l'inizio è dove iniziamo
Portami in un posto dove voglio
Portami in un posto dove voglio
Non sarò mai solo