Traduzione del testo della canzone Paint - Pablo Nouvelle, Norma Jean Martine

Paint (originale)

Maybe I, maybe I’m never gonna know
Who you are, what you feel, where you wanna go
You got my attention, but what is your intention
Maybe I, maybe I’m never gonna know
Paint me like a picture
Paint me on the walls
In your head of fiction
No one else, no one else ever has to know
Maybe I, maybe I’m never gonna show
Who I am, what I feel, where I’m gonna go
I know you feel the tension, but I forget to mention
Maybe we’ll never know how the story goes
Colour the lives outside my heart
Between the lines the feelings start
You’re in my head
Up in the stars
Between the lines, we break the clouds
So paint me like a picture
Paint me on the walls
In your head of fiction
No one else, no one else ever has to know

Paint (traduzione)

Forse io, forse non lo saprò mai
Chi sei, cosa senti, dove vuoi andare
Hai attirato la mia attenzione, ma qual è la tua intenzione
Forse io, forse non lo saprò mai
Dipingimi come un quadro
Dipingimi sulle pareti
Nella tua testa di narrativa
Nessun altro, nessun altro deve mai saperlo
Forse io, forse non lo farò mai vedere
Chi sono, cosa provo, dove andrò
So che senti la tensione, ma mi dimentico di menzionarlo
Forse non sapremo mai come va la storia
Colora le vite fuori dal mio cuore
Tra le righe iniziano i sentimenti
Sei nella mia testa
Su nelle stelle
Tra le righe, rompiamo le nuvole
Quindi dipingimi come un quadro
Dipingimi sulle pareti
Nella tua testa di narrativa
Nessun altro, nessun altro deve mai saperlo