Traduzione del testo della canzone Chronicles - Example, Norma Jean Martine

Chronicles (originale)

When life throws us obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
'Cause you take us there, mm
Give and take, give and take
Learn from our mistakes
And give each other breaks
When we’re battling the snakes in the place of adversity
I’ll be waiting at the gates
With a coffee and a hug
You bottle it all up
Feel you’re running out of luck
Run over by a truck
'Cause life is being such a little dick at times
Makes you wanna run
But I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Feeling hungover
And want to get closer
Cold in October
Then I’ll be your shoulder
Yeah, I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Lacking composure
And want to get closer
Then I’ll be your shoulder
When life throws us obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
'Cause you take us there
Feelings ain’t optional
And these are our chronicles
Impossible’s possible
And you take us there
And true love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
Been awake, been awake
A lot is on your plate
You wanna throw the towel in
Your heart is heavy pounding
Not loving these surroundings
Don’t know if you can wait
I know you battle through enough
Took the smooth with the rough
Find it hard to trust
But put trust in us
If life is being such a little dick at times
You still don’t have to run
But I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Feeling hungover
And want to get closer
Cold in October
Then I’ll be your shoulder
Yeah, I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Lacking composure
And want to get closer
Then I’ll be your shoulder
When life throws us obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
'Cause you take us there
Feelings ain’t optional
And these are our chronicles
Impossible’s possible
And you take us there
And true love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
Oh, I ain’t bothered 'bout tomorrow if it ain’t with you
Oh, I ain’t bothered 'bout tomorrow if it ain’t with you
I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Lacking composure
And want to get closer
Then I’ll be your shoulder
When life throws you obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
'Cause you take us there
Feelings ain’t optional
And these are our chronicles
Impossible’s possible
And you take us there
And true love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
When life throws you obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
I’ll take you there
True love isn’t scared

(traduzione)

Quando la vita ci pone ostacoli
E niente sembra affatto giusto
Impossibile è possibile
Perché ci porti là, mm
Dai e prendi, dai e prendi
Impara dai nostri errori
E concedetevi delle pause
Quando stiamo combattendo i serpenti al posto delle avversità
Ti aspetterò ai cancelli
Con un caffè e un abbraccio
Imbottiglia tutto
Senti che stai esaurendo la fortuna
Investito da un camion
Perché la vita è essere un tale coglione, a volte
Ti fa venire voglia di correre
Ma ti verrò a prendere
Allora, ragazza, cadi
Bloccato in un solco
Poi chiamami
Sensazione di sbornia
E vuoi avvicinarti
Freddo a ottobre
Allora sarò la tua spalla
Sì, ti verrò a prendere
Allora, ragazza, cadi
Bloccato in un solco
Poi chiamami
Mancanza di compostezza
E vuoi avvicinarti
Allora sarò la tua spalla
Quando la vita ci pone ostacoli
E niente sembra affatto giusto
Impossibile è possibile
Perché ci porti là
I sentimenti non sono opzionali
E queste sono le nostre cronache
Impossibile è possibile
E tu ci porti lì
E il vero amore non ha paura
Il vero amore non ha paura
Il vero amore non ha paura
Il vero amore non ha paura
Stato sveglio, stato sveglio
C'è molto nel tuo piatto
Vuoi gettare la spugna
Il tuo cuore batte forte
Non amare questi dintorni
Non so se puoi aspettare
So che hai combattuto abbastanza
Ho preso il liscio con il grezzo
È difficile fidarsi
Ma fidati di noi
Se la vita è essere un tale coglione a volte
Non devi ancora correre
Ma ti verrò a prendere
Allora, ragazza, cadi
Bloccato in un solco
Poi chiamami
Sensazione di sbornia
E vuoi avvicinarti
Freddo a ottobre
Allora sarò la tua spalla
Sì, ti verrò a prendere
Allora, ragazza, cadi
Bloccato in un solco
Poi chiamami
Mancanza di compostezza
E vuoi avvicinarti
Allora sarò la tua spalla
Quando la vita ci pone ostacoli
E niente sembra affatto giusto
Impossibile è possibile
Perché ci porti là
I sentimenti non sono opzionali
E queste sono le nostre cronache
Impossibile è possibile
E tu ci porti lì
E il vero amore non ha paura
Il vero amore non ha paura
Il vero amore non ha paura
Il vero amore non ha paura
Oh, non mi preoccupo per domani se non è con te
Oh, non mi preoccupo per domani se non è con te
Ti passerò a prendere
Allora, ragazza, cadi
Bloccato in un solco
Poi chiamami
Mancanza di compostezza
E vuoi avvicinarti
Allora sarò la tua spalla
Quando la vita ti mette ostacoli
E niente sembra affatto giusto
Impossibile è possibile
Perché ci porti là
I sentimenti non sono opzionali
E queste sono le nostre cronache
Impossibile è possibile
E tu ci porti lì
E il vero amore non ha paura
Il vero amore non ha paura
Il vero amore non ha paura
Il vero amore non ha paura
Quando la vita ti mette ostacoli
E niente sembra affatto giusto
Impossibile è possibile
ti ci porto io
Il vero amore non ha paura