Traduzione del testo della canzone Hang My Hat - Norma Jean Martine

Hang My Hat (originale)

I don’t know these streets below my feet
I’m just a stranger in this town
I’m all alone
And you seem kind of sweet
Maybe you could show me around
But I’m not looking for true love
This time tomorrow I’ll be gone, gone, gone
I don’t care if I never see you again
I’m thinking maybe we could just pretend
This is a fairy tale with a happy end
I know this is only one night
I need somebody to hold me tight
Feel so far from home
You’re just nice enough
So could I hang my hat on you tonight?
Your skin sky is so sublime
I just want to drink you in
Everything you say is full of lies
I wish I believed all of them
I used to think I had true love
But now it’s all gone, gone, gone
I don’t care if I never see you again
I’m thinking maybe we could just pretend
This is a fairy tale with a happy end
I know this is only one night
I need somebody to hold me tight
Feel so far from home
You’re just nice enough
So could I hang my hat on you tonight?
Shut the door and turn out the light
Cause you don’t want to see these scars
I was burned before in the starlight
And I don’t know who you are
I don’t need to know who you are
I don’t care if I never see you again
I’m thinking maybe we could just pretend
This is a fairy tale with a happy end
I know this is only one night
I need somebody to hold me tight
Feel so far from home
You’re just nice enough
So could I hang my hat on you tonight?

Hang My Hat (traduzione)

Non conosco queste strade sotto i miei piedi
Sono solo uno sconosciuto in questa città
Sono tutto solo
E sembri piuttosto dolce
Forse potresti mostrarmi in giro
Ma non sto cercando il vero amore
Questa volta domani sarò andato, andato, andato
Non mi interessa se non ti vedrò mai più
Sto pensando che forse potremmo solo fingere
Questa è una fiaba con un lieto fine
So che è solo una notte
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga stretto
Sentiti così lontano da casa
Sei abbastanza gentile
Quindi potrei appendere il mio cappello a te stasera?
Il cielo della tua pelle è così sublime
Voglio solo farti bere
Tutto quello che dici è pieno di bugie
Vorrei aver creduto a tutti loro
Pensavo di avere il vero amore
Ma ora è tutto finito, finito, finito
Non mi interessa se non ti vedrò mai più
Sto pensando che forse potremmo solo fingere
Questa è una fiaba con un lieto fine
So che è solo una notte
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga stretto
Sentiti così lontano da casa
Sei abbastanza gentile
Quindi potrei appendere il mio cappello a te stasera?
Chiudi la porta e spegni la luce
Perché non vuoi vedere queste cicatrici
Sono stato bruciato prima alla luce delle stelle
E non so chi sei
Non ho bisogno di sapere chi sei
Non mi interessa se non ti vedrò mai più
Sto pensando che forse potremmo solo fingere
Questa è una fiaba con un lieto fine
So che è solo una notte
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga stretto
Sentiti così lontano da casa
Sei abbastanza gentile
Quindi potrei appendere il mio cappello a te stasera?