Traduzione del testo della canzone No More Alone - Norma Jean Martine

No More Alone (originale)

When you call
It ends a short eternity
At least that’s how it feels to me
When you talk
The silence that I swore to keep
Is broken and it feels so sweet
Sinking low
I lose my breath
'Til there’s nothing left
You’re in my bones
There’s no space between us
We both know we need us
I can’t let go
We’re the hand that feeds us
Nothing can release us
No more alone
When you breathe
It feels like it blows through me
Through the parts that we never see
When you stare
I wish I saw what you could see
And I hope it’s a beautiful me
Sinking low
I lose my breath
'Til there’s nothing left
You’re in my bones
There’s no space between us
We both know we need us
I can’t let go
We’re the hand that feeds us
Nothing can release us
No more alone
I’ll drown in you
If you want me to
Hold my head under the water 'til I’m blue
I’ll breathe you in
Let you fill my lungs
Watch me disappear now that we’ve become
You’re in my bones
There’s no space between us
We both know we need us
I can’t let go
We’re the hand that feeds us
Nothing can release us
No more alone
You’re in my bones

(traduzione)

Quando chiami
Finisce una breve eternità
Almeno è così che mi sembra
Quando parli
Il silenzio che ho giurato di mantenere
È rotto e sembra così dolce
Affondando in basso
Perdo il respiro
'Finché non c'è più niente
Sei nelle mie ossa
Non c'è spazio tra di noi
Sappiamo entrambi che abbiamo bisogno di noi
Non posso lasciar andare
Siamo la mano che ci nutre
Niente può liberarci
Non più solo
Quando respiri
Sembra che mi travolga
Attraverso le parti che non vediamo mai
Quando fissi
Vorrei aver visto quello che potresti vedere
E spero che sia un bel me
Affondando in basso
Perdo il respiro
'Finché non c'è più niente
Sei nelle mie ossa
Non c'è spazio tra di noi
Sappiamo entrambi che abbiamo bisogno di noi
Non posso lasciar andare
Siamo la mano che ci nutre
Niente può liberarci
Non più solo
Annegherò in te
Se vuoi che lo faccia
Tieni la mia testa sott'acqua finché non divento blu
ti respirerò
Lascia che tu mi riempia i polmoni
Guardami sparire ora che siamo diventati
Sei nelle mie ossa
Non c'è spazio tra di noi
Sappiamo entrambi che abbiamo bisogno di noi
Non posso lasciar andare
Siamo la mano che ci nutre
Niente può liberarci
Non più solo
Sei nelle mie ossa