Testi di Il y a toujours quelque part - Pacifique

Il y a toujours quelque part (originale)

On désire, on s’aime on se déchire
On voudrait s’endormir
Ne plus avoir à souffrir
On se jure de guérir de ses blessures
De faire comme les fleurs
A tout jamais de fermer son coeur
Mais il y a toujours quelque part
Un feu qui se déclare
Au fond d’un regard
Un homme, une autre histoire
Pour tout oublier
Et tout recommencer
Mais il y a toujours quelque part
Une raison de croire
Un rêve, un espoir
De vivre une autre histoire
Pour tout effacer
Et tout recommencer
On voudrait rester seul sur son île
Loin des rêves enflammés
Et des passions si fragiles
On se dit souvent qu’il est trop tard
Qu’on aura plus jamais
L’envie d’aimer, la force d’y croire

(traduzione)

Ci desideriamo, ci amiamo, ci distruggiamo
Vorremmo addormentarci
Per non dover più soffrire
Giuriamo di guarire le nostre ferite
Fare come i fiori
Per sempre per chiudere il suo cuore
Ma c'è sempre da qualche parte
Un incendio scoppiato
Nel profondo di uno sguardo
Un uomo, un'altra storia
Per dimenticare tutto
E ricominciare tutto da capo
Ma c'è sempre da qualche parte
Un motivo per credere
Un sogno, una speranza
Per vivere un'altra storia
Per cancellare tutto
E ricominciare tutto da capo
Vorremmo restare soli sulla nostra isola
Lontano dai sogni ardenti
E passioni così fragili
Spesso pensiamo che sia troppo tardi
Che non avremo mai più
La voglia di amare, la forza di credere