Testi di Quand tu serres mon corps - Pacifique

Quand tu serres mon corps (originale)

C’est toi,
Qui a guidé mes premiers pas
Dans les jardins secrets
De l’amour en liberté.
De toi,
J’ai appris a subir la loi.
Esclave de tes bras,
J’ai oublié la peur, la honte et les remords.
Quand tu serres mon corps,
Tout contre ton corps,
Comme un volcan qui dort,
Se reveille encore.
Je suis femme,
Sans arme,
Prise au piège d’un charme trop fort.
Quant tu serres mon corps,
Tout contre ton corps,
Comme un volcan qui dort,
Se reveille encore.
Et mon âme,
S’enflamme,
A ce feu qui me dévore.
De toi,
Je garderai le goût secret,
Des plaisirs insdicrets,
De tous nos jeux dangereux.
Pour toi,
Je n’aurai jamais d’autre loi,
Que celle de t’aimer,
Bien plus fort que la peur, la honte et les remords.

(traduzione)

Sei tu,
Chi ha guidato i miei primi passi
Nei giardini segreti
Amore libero.
Di voi,
Ho imparato a obbedire alla legge.
Schiavo delle tue braccia,
Ho dimenticato la paura, la vergogna e il rimorso.
Quando tieni il mio corpo,
Tutto contro il tuo corpo,
Come un vulcano dormiente,
Svegliati di nuovo.
Io sono una donna,
Senza un'arma,
Intrappolato da un incantesimo troppo forte.
Quando tieni il mio corpo,
Tutto contro il tuo corpo,
Come un vulcano dormiente,
Svegliati di nuovo.
E la mia anima,
si accende,
A questo fuoco che mi consuma.
Di voi,
Terrò segreto il gusto,
piaceri indiscreti,
Di tutti i nostri giochi pericolosi.
Per te,
Non avrò mai un'altra legge,
che amarti,
Molto più forte della paura, della vergogna e del rimorso.