Testi di Quelque chose en toi - Pacifique

Quelque chose en toi (originale)

Le souffle de ta voix, quand tu me parles tout bas
La couleur de tes yeux, le vent dans tes cheveux
C’est air que tu as parfois
Tout ça ne me dit pas pourquoi je t’aime comme ça
La chaleur de ta peau qui glisse contre ma peau
La force de tes bras qui m’attirent contre toi
Quand je me donne àtoi
Tout ça ne suffit pas àm'expliquer tout ça
Je tourne, je vire comme un bateau ivre
Emportésur les larmes du désir
Je me damne et me condamne
Car y a
Quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Un goût de je ne sais quoi
Que je ne comprends pas
Il y 'a quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Qui me glisse entre les doigts
Et m’attire vers toi
Les choses que tu fais et celles que tu caches
Le prix de tes secrets le goût de tes audaces
La nuit quand tu m’enlasse
Tout ça ne me dit pas pourquoi je t’aime comme ça
Ce qui y a dans tes yeux quand tu ne me vois pas
La façon d'être ailleurs quand je te voudrais là
La peur que j’ai sans toi
Tout ça ne suffit pas àm'expliquer tout ça
Je tourne, je vire comme un bateau ivre
Emportésur les larmes du désir
Je me damne et me condamne
Car y a
Quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Un goût de je ne sais quoi
Que je ne comprends pas
Il y 'a quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Qui me glisse entre les doigts
Et m’attire vers toi

(traduzione)

Il respiro della tua voce, quando mi sussurri
Il colore dei tuoi occhi, il vento tra i capelli
È così che sembri a volte
Tutto ciò non mi dice perché ti amo così
Il calore della tua pelle che scivola sulla mia pelle
La forza delle tue braccia che mi attirano a te
Quando mi do a te
Tutto questo non è abbastanza per spiegarmi tutto questo
Mi giro, mi giro come una barca ubriaca
Trasportato da lacrime di desiderio
Mi maledico e mi condanno
Perché c'è
Qualcosa in te
Chi fa qualcosa in me
Un assaggio di je ne sais quoi
Che non capisco
C'è qualcosa in te
Chi fa qualcosa in me
che mi scivola tra le dita
E attirami a te
Le cose che fai e le cose che nascondi
Il prezzo dei tuoi segreti il ​​gusto della tua audacia
Di notte quando mi abbracci
Tutto ciò non mi dice perché ti amo così
Cosa c'è nei tuoi occhi quando non puoi vedermi
Il modo per essere da qualche altra parte quando ti voglio lì
La paura che ho senza di te
Tutto questo non è abbastanza per spiegarmi tutto questo
Mi giro, mi giro come una barca ubriaca
Trasportato da lacrime di desiderio
Mi maledico e mi condanno
Perché c'è
Qualcosa in te
Chi fa qualcosa in me
Un assaggio di je ne sais quoi
Che non capisco
C'è qualcosa in te
Chi fa qualcosa in me
che mi scivola tra le dita
E attirami a te