Testi di Mélancolie - Pacifique

Mélancolie (originale)

Les yeux perdus dans la fumée,
Qui glisse le long de nos doigts,
One met parfois à rêver,
De toutes ces choses d’autrefois.
Et sans qu’on puisse se l’avouer,
Sans que l’on sache trop comment,
On se dit que tout a changé
Que rien n’est plus comme avant
Mélancolie, tu coules en moi,
Et je revois toute ma vie,
tous mes émois;
Y a toujours des rêves oubliés,
Emportés par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Mélancolie, dis moi pourquoi,
Il y a en moi toutes ces chosess d’autrefois;
Je revois ces amours brisées,
Emportées par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Y a toutes ces pages qu’on a sauté,
Qu’on a jamais pu tourner,
Tous ces serments qu’on s'était fait,
Et ces promesses oublies.
Alors on se prend à rêver,
Qu’on peut remonter le temps,
Les yeux perdus dans la fumée,
On refait tout autrement

(traduzione)

Occhi persi nel fumo,
Che scivola tra le nostre dita,
A volte si comincia a sognare,
Di tutta quella roba vecchia.
E senza che noi possiamo ammetterlo,
Senza sapere come,
Diciamo che tutto è cambiato
Che niente è come prima
Malinconia, fluisci in me,
E vedo tutta la mia vita,
tutte le mie emozioni;
Ci sono sempre sogni dimenticati,
Portato via dai giorni,
Come un fiume senza ritorno.
Malinconia, dimmi perché,
Ci sono tutte quelle cose vecchie in me;
rivedo questi amori infranti,
Portato via dai giorni,
Come un fiume senza ritorno.
Ci sono tutte queste pagine che abbiamo saltato,
Che non potremmo mai girare,
Tutti questi giuramenti che avevamo fatto,
E quelle promesse dimenticate.
Quindi iniziamo a sognare,
Che possiamo tornare indietro nel tempo,
Occhi persi nel fumo,
Rifacciamo tutto