Traduzione del testo della canzone My Foundation - Packy

My Foundation (originale)

I just thought that you should know
I just thought that you should know
I just thought that
I just thought that
You should know how much you mean to me
I know I don’t call enough
I know you worried 'bout me, out here all alone
I hope I fall in love
I’ll be alright though, I’m in no hurry
Happy chasing down my dream, I’m getting there, don’t worry ma
I’ma be there someday, I’ma settle down, you wait and see
I’ll be successful if I give back half of what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah I just wanted you to know
You’re my hero ma, you really are, I’m so damn proud of you
And I see Katie doing good, I know she learned a lot from you
Won’t forget the time I caught you crying 'cause I caught you lying
Told me you were laughing, you were always trying to hide it
I thought I was losing you in high school, doctors couldn’t heal it
Told me it might take your health, but it would never take your spirit
You were right, you’re a fighter, you’re the strongest woman I know
Even when I’m far away, you’re everywhere that I go
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I could never put a price on what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
How much I appreciate and you are my foundation
It’s not the life you would have chose for me, I know it’s not
But I’ma still go and make you proud hopefully
I’ll always be the way you raised me
I gotta do it my way though or I’ll go crazy
Lately, I’ve been coming face to face with everything you prepped me for
You might think I don’t, but I remember what you said before
And I just wanted you to know
Yeah I just wanted you to know
You taught me how to be a man, you always treated mom right
Nobody could know the half
You never needed limelight
I learned more than I can put in words just by watching you
Ironic this music is my way to get that across to you, isn’t it?
Since a kid I’ve been listening
Your dad’s been sick for years, you’re like the only one who visits him
I know it’s not easy, his mind is gone and you miss him
But you taught me family is family and mine’s in Michigan and you should know
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I could never put a price on what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I just wanted you to know how much you mean to me
(I just wanted you to know how much you mean to me)

(traduzione)

Ho solo pensato che dovessi saperlo
Ho solo pensato che dovessi saperlo
L'ho solo pensato
L'ho solo pensato
Dovresti sapere quanto significhi per me
So che non chiamo abbastanza
So che sei preoccupato per me, qui fuori tutto solo
Spero di innamorarmi
Comunque starò bene, non ho fretta
Felice di inseguire il mio sogno, ci sto arrivando, non ti preoccupare mamma
Sarò lì un giorno, mi sistemerò, aspetta e vedrai
Avrò successo se restituirò metà di ciò che mi hai dato
E volevo solo che tu lo sapessi
Sì, volevo solo che tu lo sapessi
Sei la mia eroina mamma, lo sei davvero, sono così dannatamente orgoglioso di te
E vedo che Katie sta andando bene, so che ha imparato molto da te
Non dimenticherò il momento in cui ti ho beccato a piangere perché ti ho beccato a mentire
Mi ha detto che stavi ridendo, cercavi sempre di nasconderlo
Pensavo di perderti al liceo, i dottori non potevano guarirlo
Mi ha detto che potrebbe prenderti la salute, ma non il tuo spirito
Avevi ragione, sei una combattente, sei la donna più forte che conosca
Anche quando sono lontano, sei ovunque io vada
E volevo solo che tu lo sapessi
Sì, volevo solo che tu lo sapessi
Non potrei mai dare un prezzo a ciò che mi hai dato
E volevo solo che tu lo sapessi
Sì, volevo solo che tu lo sapessi
Quanto apprezzo e tu sei la mia base
Non è la vita che avresti scelto per me, lo so che non lo è
Ma vado ancora e ti rendo orgoglioso, si spera
Sarò sempre il modo in cui mi hai cresciuto
Comunque devo farlo a modo mio o impazzirò
Ultimamente, mi sono trovata faccia a faccia con tutto ciò per cui mi hai preparato
Potresti pensare che non lo sia, ma ricordo quello che hai detto prima
E volevo solo che tu lo sapessi
Sì, volevo solo che tu lo sapessi
Mi hai insegnato a essere un uomo, hai sempre trattato bene la mamma
Nessuno poteva conoscere la metà
Non hai mai avuto bisogno di luci della ribalta
Ho imparato più di quanto possa esporre a parole solo guardandoti
Ironia della sorte, questa musica è il mio modo per comunicartelo, vero?
Fin da bambino ascolto
Tuo padre è malato da anni, sei come l'unico a fargli visita
So che non è facile, la sua mente è andata e ti manca
Ma mi hai insegnato che la famiglia è la famiglia e la mia è in Michigan e dovresti saperlo
E volevo solo che tu lo sapessi
Sì, volevo solo che tu lo sapessi
Non potrei mai dare un prezzo a ciò che mi hai dato
E volevo solo che tu lo sapessi
Sì, volevo solo che tu lo sapessi
Volevo solo che tu sapessi quanto significhi per me
(Volevo solo che tu sapessi quanto significhi per me)