Traduzione del testo della canzone A Second Opinion - Pale Forest

A Second Opinion (originale)

Her eyes were red, here dress was torn
the wind blew on the hilltop
She raised her head an wached with scorn
the sky and felt her heart stop
For though it was a pretty sight
and should have brought her glee
She cursed the sky of all her might
and all because of me As she launched herself into mid air
she must have seen below
My fingers through your golden hair
and granted us true love
She stood beside my bed last night
Her slender hand upon my chest
The tears had washed all anger from her sight
her heart had found its final rest
She gently gazed with eyes so bright
into my spirit’s nest
to tell me no one lost the fight
though we both tried our best
As she launched herself into mid air
she must have seen below
My fingers through your golden hair
and granted us true love

(traduzione)

I suoi occhi erano rossi, qui il vestito era strappato
il vento soffiava sulla cima della collina
Alzò la testa e la guardò con disprezzo
il cielo e sentì il suo cuore fermarsi
Perché anche se era uno spettacolo carino
e avrebbe dovuto portare la sua gioia
Ha maledetto il cielo con tutte le sue forze
e tutto a causa mia mentre si lanciava a mezz'aria
deve aver visto sotto
Le mie dita tra i tuoi capelli dorati
e ci ha concesso il vero amore
Era in piedi accanto al mio letto la scorsa notte
La sua mano snella sul mio petto
Le lacrime avevano lavato tutta la rabbia dalla sua vista
il suo cuore aveva trovato il suo ultimo riposo
Guardò dolcemente con occhi così luminosi
nel nido del mio spirito
per dirmi che nessuno ha perso la battaglia
anche se entrambi abbiamo fatto del nostro meglio
Mentre si lanciava a mezz'aria
deve aver visto sotto
Le mie dita tra i tuoi capelli dorati
e ci ha concesso il vero amore